Stormtech Printemps 2023 Nouvelle Collection - Canada Français Sans Logo

NOUVELLE COLLECTION PRINTEMPS 2023

SCIROCCO LIGHTWEIGHT SHELL SSR-5 | SSR-5W

Une coquille qui vise résolument à

offrir une protection maximale en

plein-air. La coquille légère Scirocco

de style urbain chasse la pluie et le

vent grâce à sa technologie exclusive

H2XTREME® imper-respirante, son

capuchon escamotable

et ses poches de poitrine à

glissière étanches. Le confort

est de mise grâce à un

design ergonomique qui

favorise les

mouvements sans

restriction.

WATERPROOF/BREATHABLE STORM PROTECTION

Capuchon escamotable avec cordon de serrage ajustable Permet d’ajuster le capuchon pour une chaleur maximale par temps frais

Col doublé en tricot brossé Offre une protection douce, du confort et de la chaleur par temps frais

PURE EARTH DE STORMTECH™

Fabriqué à partir de polyester recyclé pour une réduction de

l’empreinte écologique 100 % POLYESTER RECYCLÉ

Coutures entièrement scellées Assurent que l’eau ne pénètre dans votre manteau pour vous garder au sec et à l’aise pendant des heures

Poignets et ourlets ajustables Permettent de régler précisément l’ajustement des Réchauffent les mains et permettent de ranger les objets personnels Poches à mains avec tricot brossé à glissière imperméables poignets et de l’ourlet pour un confort et des performances optimales par temps froid Offre un niveau élevé d’imperméabilité tout en permettant à la vapeur d’eau de sortir du vêtement WATERPROOF/BREATHABLE STORM PROTECTION

Fournit un niveau basique de résistance à l’eau en conditions fraîches à froides et humides Doublure en filet avec aération dorsale Favorisent la régulation de la température et améliorent le confort pendant les activités de performance

NOUVEAU

WATERPROOF/BREATHABLE STORM PROTECTION

SCIROCCO LIGHTWEIGHT SHELL SSR-5 | SSR-5W CARACTÉRISTIQUES ADDITIONNELLES • Fermeture éclair centrale imperméable • Poche de poitrine étanche à glissière • Coutures profilées (F)

PDSF 200,00 $

IMPERMÉABLE NIVEAU 3 10 000MM

RESPIRANT NIVEAU 3 10 000G/M 2

+20ºC À +5ºC 68ºF À 41ºF

FABRICATION (Coquille) 100 % sergé de polyester recyclé, 4,10 oz/yd 2 (USA) / 139gsm (CDN); (Doublure) 100 % polyester recyclé

COUTURES ENTIÈREMENT SCELLÉES

OPTIONS DE DÉCORATION E HT SPP LPP HT SSP LLP

TAILLES POUR HOMME : P-3TG (Black P-5TG) ; TAILLES POUR FEMME : TP-2TG (Black TP-3TG)

H & F: BLACK

H & F: GRANITE

H & F: NAVY

NOUVELLE COLLECTION PRINTEMPS 2023 | 5

NOVARRA FULL ZIP

JACKET MXF-1 | MXF-1W

Décontracté devient

sérieux. De la mer au ciel

en passant par le sommet,

la vie est construite

sur des superpositions

d’expériences et de

souvenirs. Le manteau

Novarra est la couche

intermédiaire parfaite

pour la ville ou l’extérieur,

pour les jours où l’hiver est

plus qu’un soupçon dans

l’air. Son molleton en tricot

ottoman ultra-doux et ses

poches chauffe-mains à

glissière dissimulées sont

la combinaison parfaite

de confort, de style et

de fonctionnalité. Faites

en sorte que l’histoire de

votre vie soit celle qui fait

parler d’elle. Fabriqué à

partir de polyester recyclé

pour une empreinte

écologique réduite.

Col doublé en tricot brossé Offre une protection douce, du confort et de la chaleur par temps frais

Protège- menton bas profile

Offre une protection supplémentaire contre le vent

PURE EARTH DE STORMTECH™ Fabriqué à partir de

Épaules à action articulée Fournissent une amplitude de mouvement optimale

polyester recyclé pour une réduction de l’empreinte écologique 60 % POLYESTER RECYCLÉ

Coutures profilées (F) Pour un ajustement plus près du corps et une silhouette élégante

Poches à main dissimulées à glissière avec tricot brossé Réchauffent les mains et permettent de ranger les objets personnels Bordure élastique à l’ourlet et aux poignets Pour un ajustement sécurisé à la taille et une chaleur optimale

NOUVEAU

NOVARRA FULL ZIP JACKET MXF-1 | MXF-1W

PDSF 70,00 $

FABRICATION 60 % polyester recyclé/ 40 % polyester régulier, 5,16 oz/yd 2 (USA) /175gsm (CDN) Décontracté devient sérieux. De la mer au ciel en passant par le sommet, la vie est construite sur des superpositions d’expériences et de souvenirs. Le manteau Novarra est la couche intermédiaire parfaite pour la ville ou l’extérieur, pour les jours où l’hiver est plus qu’un soupçon dans l’air. Son molleton en tricot ottoman ultra-doux et ses poches chauffe-mains à glissière dissimulées sont la combinaison parfaite de confort, de style et de fonctionnalité. Faites en sorte que l’histoire de votre vie soit celle qui fait parler d’elle. Fabriqué à partir de polyester recyclé pour une empreinte écologique réduite.

OPTIONS DE DÉCORATION E HT SP LP E HT SP LP

TAILLES POUR HOMME : P-3TG (Carbon Stripe P-5TG) ; TAILLES POUR FEMME : TP-2TG

H & F: CARBON STRIPE

H & F: CLASSIC BLUE STRIPE

NOUVELLE COLLECTION PRINTEMPS 2023 | 7

NOVARRA VEST MXV-1 | MXV-1W

Décontracté devient sérieux. De la mer au ciel en passant par le sommet, la vie est construite sur des superpositions d’expériences et de souvenirs. La veste Novarra est la couche intermédiaire parfaite pour la ville ou l’extérieur, pour les jours où l’hiver est plus qu’un soupçon dans l’air. Son molleton en tricot ottoman ultra-doux et ses poches chauffe-mains à glissière dissimulées sont la combinaison parfaite de confort, de style et de fonctionnalité. Faites en sorte que l’histoire de votre vie soit celle qui fait parler d’elle. Fabriquée à partir de polyester recyclé pour une empreinte écologique réduite.

Col doublé en tricot brossé Offre une protection douce, du confort et de la chaleur par temps frais

Protège-menton bas profile Offre une protection supplémentaire contre le vent

PURE EARTH DE STORMTECH™ Fabriqué à partir de

polyester recyclé pour une réduction de l’empreinte écologique 60 % POLYESTER RECYCLÉ

Coutures profilées (F) Pour un ajustement plus près du corps et une silhouette élégante

Poches à main dissimulées à glissière avec tricot brossé Réchauffent les mains et permettent de ranger les objets personnels

Bordure élastique à l’ourlet et aux emmanchures Pour un ajustement sécurisé à la taille et une chaleur optimale

NOUVEAU

NOVARRA VEST MXV-1 | MXV-1W

PDSF 60,00 $

FABRICATION 60 % polyester recyclé/ 40 % polyester régulier, 5,16 oz/yd 2 (USA) /175gsm (CDN) Décontracté devient sérieux. De la mer au ciel en passant par le sommet, la vie est construite sur des superpositions d’expériences et de souvenirs. La veste Novarra est la couche intermédiaire parfaite pour la ville ou l’extérieur, pour les jours où l’hiver est plus qu’un soupçon dans l’air. Son molleton en tricot ottoman ultra-doux et ses poches chauffe-mains à glissière dissimulées sont la combinaison parfaite de confort, de style et de fonctionnalité. Faites en sorte que l’histoire de votre vie soit celle qui fait parler d’elle. Fabriquée à partir de polyester recyclé pour une empreinte écologique réduite.

OPTIONS DE DÉCORATION E HT SP LP E HT SP LP

TAILLES POUR HOMME : P-3TG (Carbon Stripe P-5TG) ; TAILLES POUR FEMME : TP-2TG

H & F: CARBON STRIPE

H & F: CLASSIC BLUE STRIPE

NOUVELLE COLLECTION PRINTEMPS 2023 | 9

MILANO 1/4 ZIP PULLOVER HXR-1 | HXR-1W

Ce vêtement léger et extensible offre confort et chaleur lors des journées froides. De style classique, le haut Milano à glissière 1/4 est un aventurier polyvalent qui se sent aussi bien dans les rues de la ville qu’au sommet d’une montagne. Le col montant à fermeture à glissière 1/4 permet de gérer la température corporelle et offre un ajustement confortable et douillet. Les épaules articulées offrent une grande liberté de mouvement. Fabriqué en polyester recyclé pour une empreinte environnementale réduite.

Glissière 1/4 Ajustez-la pour bloquer

Protège- menton

le froid ou laisser la chaleur s’échapper

Offre une protection supplémentaire contre le vent

PURE EARTH DE STORMTECH™ Fabriqué à partir de polyester recyclé pour une réduction de l’empreinte écologique 46 % POLYESTER RECYCLÉ

Épaules à action articulée Fournissent une amplitude de mouvement optimale

Éloigne l’humidité de la peau et aide à maintenir un température corporelle optimale

Panneaux latéraux profilés Offrent un ajustement flatteur et confortable

SOLAIRE UV PROTECTION

FPU 50 +

Coutures plates flatlock Offrent un confort sans frottements pendant toute activité Technologie qui protège la peau des rayons du soleil

NOUVEAU

MILANO 1/4 ZIP PULLOVER HXR-1 | HXR-1W

PDSF 65,00 $

Ce vêtement léger et extensible offre confort et chaleur lors des journées froides. De style classique, le haut Milano à glissière 1/4 est un aventurier polyvalent qui se sent aussi bien dans les rues de la ville qu’au sommet d’une montagne. Le col montant à fermeture à glissière 1/4 permet de gérer la température corporelle et offre un ajustement confortable et douillet. Les épaules articulées offrent une grande liberté de mouvement. Fabriqué en polyester recyclé pour une empreinte environnementale réduite.

FABRICATION 46 % polyester recyclé/45 % polyester régulier/ 9 % élasthanne, 6,55 oz/yd 2 (USA) /222gsm (CDN)

OPTIONS DE DÉCORATION E HT SP LP E HT SP LP

TAILLES POUR HOMME : P-3TG (Charcoal Heather & Black P-5TG) ; TAILLES POUR FEMME : TP-2TG (Charcoal Heather & Black TP-3TG)

H & F: BLACK

H & F: CHARCOAL HEATHER H & F: CLASSIC BLUE HEATHER

NOUVELLE COLLECTION PRINTEMPS 2023 | 11

MONASHEE COWL NECK PULLOVER TWX-5W

Les styles en multicouches

s’adaptent à la saison. Le

chandail Monashee avec

col à couverture intégrale

maintient un environnement

confortable et ajoute un

charme esthétique à sa

fonctionnalité. C’est la

superposition à son meilleur.

Fabriqué en polyester recyclé

et en coton BCI d’origine

durable pour une empreinte

environnementale réduite.

Col montant surdimensionné (F) Conçu pour le style, le confort et une chaleur supplémentaire

Glissière mi-hauteur (H) Ajustez pour bloquer le froid ou permettre à la chaleur de s’échapper

Manches montées (H) Offrent une amplitude 59 % COTON BCI/ 41 % POLYESTER RECYCLÉ PURE EARTH DE STORMTECH™ Fabriqué en polyester recyclé et coton BCI pour une empreinte environnementale réduite

Manches raglan (F) Offrent une amplitude de mouvement optimale et une silhouette plus ajustée au niveau des épaules

Coutures profilées (F) Pour un ajustement plus près du corps et une silhouette élégante

de mouvement optimale et une

silhouette plus ajustée au niveau des épaules

SOLAIRE UV PROTECTION

FPU 50 +

Poches chauffe-mains dissimulées (F) Gardez vos mains au chaud et au sec

Technologie qui protège la peau des rayons du soleil

Poignets et ourlet en tricot côtelé 1x1 La construction en tricot côtelé offre une durabilité et un confort accrus

Dos allongé avec fentes latérales à l’ourlet (F) Offre une chaleur et une protection supplémentaires

NOUVEAU

MONASHEE 1/4 ZIP PULLOVER TWX-5 MONASHEE COWL NECK PULLOVER TWX-5W

PDSF 80,00 $

Les styles en multicouches s’adaptent à la saison. Le chandail Monashee avec col à couverture intégrale maintient un environnement confortable et ajoute un charme esthétique à sa fonctionnalité. C’est la superposition à son meilleur. Fabriqué en polyester recyclé et en coton BCI d’origine durable pour une empreinte environnementale réduite.

FABRICATION Molleton 59 % coton BCI/41 % polyester recyclé, 7,28 oz/yd 2 (USA) / 247gsm (CDN)

OPTIONS DE DÉCORATION E HT SP LP E HT SP LP

TAILLES POUR HOMME : P-5TG ; TAILLES POUR FEMME : TP-2TG

H: BLACK

H: GRANITE HEATHER

F: BLACK

F: GRANITE HEATHER

NOUVELLE COLLECTION PRINTEMPS 2023 | 13

MONASHEE HENLEY TWX-4

Un élément de base du

style. Ce haut Monashee

à col Henley et manches

longues est éternel pour

une bonne raison : il est

polyvalent, confortable

et ne demande qu’à

vous aider à remplir

votre liste de choses

à faire au printemps.

Les poignets et l’ourlet

en tricot côtelé vous

offrent un ajustement

sûr et maximisent la

chaleur corporelle.

Fabriqué en polyester

recyclé et en coton

BCI d’origine durable

pour une empreinte

environnementale

réduite.

Col en tricot côtelé 1x1 La construction en tricot côtelé offre une durabilité et un confort accrus

Manches raglan Éliminent les coutures à l’épaule et permettent des mouvements sans restriction dans toutes les directions Patte de boutonnage Henley à 3 boutons Offre un style, une flexibilité et un confort de premier ordre

PURE EARTH DE STORMTECH™ Fabriqué en polyester recyclé et coton BCI pour une empreinte environnementale réduite

59 % COTON BCI/ 41 % POLYESTER RECYCLÉ

SOLAIRE UV PROTECTION

FPU 50 +

Technologie qui protège la peau des rayons du soleil

Poignets et ourlet en tricot côtelé 1x1 Pour un ajustement parfait et une chaleur optimale

NOUVEAU

MONASHEE HENLEY TWX-4

PDSF 75,00 $

Un élément de base du style. Ce haut Monashee à col Henley et manches longues est éternel pour une bonne raison : il est polyvalent, confortable et ne demande qu’à vous aider à remplir votre liste de choses à faire au printemps. Les poignets et l’ourlet en tricot côtelé vous offrent un ajustement sûr et maximisent la chaleur corporelle. Fabriqué en polyester recyclé et en coton BCI d’origine durable pour une empreinte environnementale réduite.

FABRICATION Molleton 59 % coton BCI/41 % polyester recyclé, 7,28 oz/yd 2 (USA) / 247gsm (CDN)

OPTIONS DE DÉCORATION E HT SP LP E HT SP LP

TAILLES POUR HOMME : P-5TG

H: BLACK

H: GRANITE HEATHER

NOUVELLE COLLECTION PRINTEMPS 2023 | 15

GALAPAGOS S/S POLO DXP-3 | DXP-3W

Notre passion

pour le design se

retrouve dans une

collection de polos.

Le polo Galapagos

est doté d’épaules

articulées pour un

confort supérieur et

des mouvements

sans restriction. Il

comporte un imprimé

monochrome, la

technologie de gestion

de l’humidité

H2X-DRY® et une

protection solaire

UPF. Fabriqué en

polyester recyclé

pour une empreinte

environnementale

réduite.

Éloigne l’humidité de la peau et aide à maintenir un température corporelle optimale

Col anti-roule La construction anti-roule empêche le bord du col de se retourner ou de rouler

Épaules articulées Fournissent

une amplitude de mouvement optimale

Patte de boutonnage classique à 3 boutons (H) Pour un style de polo classique

Patte de boutonnage à deux boutons en V ouvert (F) Pour un style de polo classique

Coutures profilées (F) Pour un ajustement plus près du corps et une silhouette élégante

PURE EARTH DE STORMTECH™

Fabriqué à partir de polyester recyclé pour une réduction de

FPU 50 + SOLAIRE UV PROTECTION Technologie qui protège la peau des rayons du soleil

l’empreinte écologique 100 % POLYESTER RECYCLÉ

Dos allongé avec fentes latérales à l’ourlet Des détails mode qui ajoutent au confort et à l’aisance de mouvement

Élasticité mécanique Pour plus de confort, de flexibilité et de rétention de la forme

NOUVEAU

GALAPAGOS S/S POLO DXP-3 | DXP-3W

Notre passion pour le design se retrouve dans une collection de polos. Le polo Galapagos est doté d’épaules articulées pour un confort supérieur et des mouvements sans restriction. Il comporte un imprimé monochrome, la technologie de gestion de l’humidité H2X-DRY® et une protection solaire UPF. Fabriqué en polyester recyclé pour une empreinte environnementale réduite.

FABRICATION Double piqué 100 % polyester recyclé, 5,13 oz/yd 2 (USA) / 174gsm (CDN)

OPTIONS DE DÉCORATION E HT SP LP E HT SP LP

TAILLES POUR HOMME : P-3TG (Dolphin P-5TG) ; TAILLES POUR FEMME : TP-2TG

H & F : DOLPHIN

H & F : CLASSIC BLUE

H & F : BRIGHT RED

NOUVELLE COLLECTION PRINTEMPS 2023 | 17

SIENNA S/S POLO DXP-2 | DXP-2W

Design sublimé à

rayures horizontales

dégradées, technologie

de gestion de l’humidité

H2X-DRY® et protection

solaire UPF. Ce polo

performant offre

un style technique

pour un confort et

des performances

durables. Fabriqué

en polyester recyclé

pour une empreinte

environnementale

réduite.

Col anti-roule La construction anti-roule empêche le bord du col de se retourner ou de rouler

PURE EARTH DE STORMTECH™ Fabriqué à partir de polyester recyclé pour une réduction de l’empreinte écologique 100 % POLYESTER RECYCLÉ

Patte de boutonnage classique à 3 boutons (H) Pour un style de polo classique

Patte de boutonnage à deux boutons en V ouvert (F) Pour un style de polo classique

Coutures profilées (F) Pour un ajustement plus près du corps et une silhouette élégante

Éloigne l’humidité de la peau et aide à maintenir un température corporelle optimale

Élasticité mécanique Pour plus de confort, de flexibilité et de rétention de la forme

SOLAIRE UV PROTECTION

FPU 50 +

Technologie qui protège la peau des rayons du soleil

Dos allongé avec fentes latérales à l’ourlet Des détails mode qui ajoutent au confort et à l’aisance de mouvement

NOUVEAU

SIENNA S/S POLO DXP-2 | DXP-2W

Design sublimé à rayures horizontales dégradées, technologie de gestion de l’humidité H2X-DRY® et protection solaire UPF. Ce polo performant offre un style technique pour un confort et des performances durables. Fabriqué en polyester recyclé pour une empreinte environnementale réduite.

FABRICATION Double piqué 100 % polyester recyclé, 5,13 oz/yd 2 (USA) / 174gsm (CDN)

OPTIONS DE DÉCORATION E HT SP LP E HT SP LP

TAILLES POUR HOMME : P-3TG (Dolphin P-5TG) ; TAILLES POUR FEMME : TP-2TG

H & F : DOLPHIN

H & F : CLASSIC BLUE

H & F : BRIGHT RED

NOUVELLE COLLECTION PRINTEMPS 2023 | 19

TORRENTE S/S POLO STW-1 | STW-1W

Ce polo texturé H2X-DRY®

avec gestion de l’humidité

allie performance et

design de haut niveau. Ses

caractéristiques, telles que

les manches montées, le col

du même tissu et la patte

de boutonnage classique,

lui confèrent un look

exceptionnel. Fabriqué à

partir de 50 % de polyester

recyclé pour une empreinte

environnementale réduite.

Col anti-roule La construction anti-roule empêche le bord du col de se retourner ou de rouler

Patte de boutonnage classique à 3 boutons (H) Pour un style de polo classique

Patte de boutonnage classique à 4 boutons (F) Pour un style de polo classique

Éloigne l’humidité de la peau et aide à maintenir un température corporelle optimale

PURE EARTH DE STORMTECH™

Élasticité mécanique Pour plus de confort, de flexibilité et de rétention de la forme

Fabriqué à partir de polyester recyclé pour une réduction de l’empreinte écologique 50 % POLYESTER RECYCLÉ

SOLAIRE UV PROTECTION

FPU 50 +

Technologie qui protège la peau des rayons du soleil

Dos allongé avec fentes latérales à l’ourlet Des détails mode

qui ajoutent au confort et à l’aisance de mouvement

NOUVEAU

TORRENTE S/S POLO STW-1 | STW-1W

FABRICATION 50 % polyester recyclé/50 % polyester régulier, 4,72 oz/yd 2 (USA) / 160gsm (CDN) Ce polo texturé H2X-DRY® avec gestion de l’humidité allie performance et design de haut niveau. Ses caractéristiques, telles que les manches montées, le col du même tissu et la patte de boutonnage classique, lui confèrent un look exceptionnel. Fabriqué à partir de 50 % de polyester recyclé pour une empreinte environnementale réduite.

OPTIONS DE DÉCORATION E HT SP LP E HT SP LP

TAILLES POUR HOMME : P-5TG ; TAILLES POUR FEMME : TP-3TG

H & F : CHARCOAL MIX

H & F : GREY MIX

NOUVELLE COLLECTION PRINTEMPS 2023 | 21

ASHBURN CREWNECK WK-1 | WK-1W

Le t-shirt performance

Ashburn à manches

longues combine le

coton BCI issu de sources

durables pour une

douceur supérieure avec

du polyester recyclé

durable pour aider à

maintenir la forme et

transporter l’humidité loin

de la peau. Les coutures

collées à l’encolure

offrent un confort et

une durabilité accrus,

tandis que l’indice UPF

50+ protège la peau des

rayons du soleil.

Col en tricot côtelé 1x1 La construction en tricot côtelé offre une durabilité et un confort accrus

Éloigne l’humidité de la peau et aide à maintenir un température corporelle optimale

PURE EARTH DE STORMTECH™ Fabriqué en polyester recyclé et coton BCI pour une empreinte environnementale réduite 58 % COTON BCI/ 42 % POLYESTER RECYCLÉ

SOLAIRE UV PROTECTION

FPU 50 +

Technologie qui protège la peau des rayons du soleil

Poignets en tricot côtelé 1x1

La construction en tricot côtelé offre une durabilité et un confort accrus

NOUVEAU

ASHBURN CREW NECK WK-1 | WK-1W

FABRICATION 58 % coton BCI/42 % polyester recyclé gaufré, 5,54 oz/yd 2 (USA) / 188gsm (CDN) Le t-shirt performance Ashburn à manches longues combine le coton BCI issu de sources durables pour une douceur supérieure avec du polyester recyclé durable pour aider à maintenir la forme et transporter l’humidité loin de la peau. Les coutures collées à l’encolure offrent un confort et une durabilité accrus, tandis que l’indice UPF 50+ protège la peau des rayons du soleil.

OPTIONS DE DÉCORATION E HT SP LP E HT SP LP

TAILLES POUR HOMME : P-5TG ; TAILLES POUR FEMME : TP-2TG

H & F : GRAPHITE

H & F : BLACK

NOUVELLE COLLECTION PRINTEMPS 2023 | 23

ASHBURN HENLEY WK-2 | WK-2W

Le haut

performance

Ashburn à col

Henley et manches

longues combine le

coton BCI issu de

sources durables

pour une douceur

supérieure avec du

polyester recyclé

durable pour aider à

maintenir la forme

et transporter

l’humidité loin de la

peau. Les coutures

collées à l’encolure

offrent un confort

et une durabilité

accrus, tandis que

l’indice UPF 50+

protège la peau des

rayons du soleil.

Patte de boutonnage Henley à 3 boutons (H) Offre un style, une flexibilité et un confort de premier ordre

Col en tricot côtelé 1x1 La construction en tricot côtelé offre une durabilité et un confort accrus

Patte de boutonnage Henley à 5 boutons (F) Offre un style, une flexibilité et un confort de premier ordre

Éloigne l’humidité de la peau et aide à maintenir un température corporelle optimale

SOLAIRE UV PROTECTION

FPU 50 +

Technologie qui protège la peau des rayons du soleil

PURE EARTH DE STORMTECH™ Fabriqué en polyester recyclé et coton BCI pour une empreinte environnementale réduite 58 % COTON BCI/ 42 % POLYESTER RECYCLÉ

Poignets en tricot côtelé 1x1 La construction en tricot côtelé offre une durabilité et un confort accrus

NOUVEAU

ASHBURN HENLEY WK-2 | WK-2W

FABRICATION 58 % coton BCI/42 % polyester recyclé gaufré, 5,54 oz/yd 2 (USA) / 188gsm (CDN) Le haut performance Ashburn à col Henley et manches longues combine le coton BCI issu de sources durables pour une douceur supérieure avec du polyester recyclé durable pour aider à maintenir la forme et transporter l’humidité loin de la peau. Les coutures collées à l’encolure offrent un confort et une durabilité accrus, tandis que l’indice UPF 50+ protège la peau des rayons du soleil.

OPTIONS DE DÉCORATION E HT SP LP E HT SP LP

TAILLES POUR HOMME : P-5TG ; TAILLES POUR FEMME : TP-2TG

H & F : GRAPHITE

H & F : BLACK

NOUVELLE COLLECTION PRINTEMPS 2023 | 25

MOLOKAI S/S SHIRT SBR-1 | SBR-1W

Tout sauf conventionnel. La chemise Molokai à manches courtes est une

version rafraîchissante de la chemise traditionnelle pour temps chaud, avec

une finition nette qui crée un look cultivé et accrocheur. Elle est dotée d’une

poche poitrine unique, de fermetures à boutons et d’un ourlet profilé pour

compléter cet essentiel urbain. Fabriquée en polyester recyclé et en coton

BCI pour une empreinte environnementale réduite.

Pied de col Conserve la forme et la structure du col, même après le lavage

Fermeture à boutons sur

tout le devant Facile à porter de manière décontractée ou pour le travail

Poche de poitrine Pour ranger et accéder facilement aux objets personnels

PURE EARTH DE STORMTECH™

Finition facile à entretenir Offre un confort et un aspect ultimes avec un entretien minimal

Fabriqué en polyester recyclé et coton BCI pour une empreinte environnementale réduite 60 % COTON BCI/ 40 % POLYESTER RECYCLÉ

Ourlet profilé Conception ergonomique qui offre une liberté de mouvement dans une coupe ajustée à la mode

Coutures latérales à rabat plat Coutures latérales conçues pour rester confortablement à plat et réduire les frottements

NOUVEAU

MOLOKAI S/S SHIRT SBR-1 | SBR-1W

Tout sauf conventionnel. La chemise Molokai à manches courtes est une version rafraîchissante de la chemise traditionnelle pour temps chaud, avec une finition nette qui crée un look cultivé et accrocheur. Elle est dotée d’une poche poitrine unique, de fermetures à boutons et d’un ourlet profilé pour compléter cet essentiel urbain. Fabriquée en polyester recyclé et en coton BCI pour une empreinte environnementale réduite.

FABRICATION 60 % coton BCI/40 % polyester recyclé, 4,13 oz/yd 2 (USA) / 140gsm (CDN)

OPTIONS DE DÉCORATION E HT SP LP E HT SP LP

TAILLES POUR HOMME : P-3TG (Carbon/Black P-5TG) ; TAILLES POUR FEMME : TP-2TG

H & F : NAVY/CLASSIC BLUE

H & F : MINERAL/BLACK

H & F : CARBON/BLACK

NOUVELLE COLLECTION PRINTEMPS 2023 | 27

SKEENA S/S SHIRT SBR-2 | SBR-2W

Le tissu flammé chiné et le design épuré offrent une version rafraîchissante de la chemise à manches courtes traditionnelle. Ce basique urbain d’extérieur a un design épuré qui crée un look cultivé et accrocheur avec des fermetures à boutons en noix de coco et un ourlet profilé pour finir cet essentiel urbain. Le pied de col maintient la forme et la structure du col, lavage après lavage. Fabriqué en polyester recyclé et en coton BCI pour une empreinte environnementale réduite.

Pied de col Conserve la forme et la structure du col, même après le lavage

Finition facile à entretenir Offre un confort et un aspect ultimes avec un entretien minimal

Fermeture à boutons en noix de coco Facile à porter pour un look décontracté ou pour le travail

Poche de poitrine Pour ranger et accéder facilement aux objets personnels

PURE EARTH DE STORMTECH™

Coutures profilées (F) Pour un ajustement plus près du corps et une silhouette élégante

Fabriqué en polyester recyclé et coton BCI pour une empreinte environnementale réduite 60 % COTON BCI/ 40 % POLYESTER RECYCLÉ

Ourlet profilé Conception ergonomique qui offre une liberté de mouvement dans une coupe ajustée à la mode

Coutures latérales à rabat plat Coutures latérales conçues pour rester confortablement à plat et réduire les frottements

NOUVEAU

SKEENA S/S SHIRT SBR-2 | SBR-2W

Le tissu flammé chiné et le design épuré offrent une version rafraîchissante de la chemise à manches courtes traditionnelle. Ce basique urbain d’extérieur a un design épuré qui crée un look cultivé et accrocheur avec des fermetures à boutons en noix de coco et un ourlet profilé pour finir cet essentiel urbain. Le pied de col maintient la forme et la structure du col, lavage après lavage. Fabriqué en polyester recyclé et en coton BCI pour une empreinte environnementale réduite.

FABRICATION 60 % coton BCI/40 % polyester recyclé, 4,13 oz/yd 2 (USA) / 140gsm (CDN)

OPTIONS DE DÉCORATION E HT SP LP E HT SP LP

TAILLES POUR HOMME : P-3TG (Black/Carbon P-5TG) ; TAILLES POUR FEMME : TP-2TG

H & F : ZINC/WHITE

H & F : BLACK/CARBON

H & F : EARTH/WHITE

NOUVELLE COLLECTION PRINTEMPS 2023 | 29

CIRRUS BACKPACK 35 WXP-4

Ce sac à dos technique imperméable

est doté de plus de fonctionnalités qu’il

n’y paraît. Le sac à dos Cirrus Roll Top

35L est ergonomique avec des bretelles

rembourrées légères et bien profilées.

Ce sac est doté d’une fermeture à

enroulement réglable et d’une poche

extérieure pour les accessoires. Le sac à

dos Cirrus Roll Top est le sac idéal pour les

randonnées d’une journée en montagne.

Fermeture à enroulement avec sangles réglables L’ouverture facile d’accès s’enroule en un joint étanche et protecteur pour protéger les effets personnels

Sangle ergonomique réglable pour les épaules et le sternum Ajustez-les en fonction de votre confort et de vos performances

Coutures soudées par ultrasons 100 % étanches La technologie ultrasonique crée une protection soudée contre toute infiltration d’humidité

Grande poche étanche à glissière Gardez votre contenu au sec et en sécurité

Tissu PVC renforcé durable

Un matériau imperméable qui est à la fois durable et résistant à l’abrasion

Fermeture à glissière et sangles contrastées Offrent une meilleure accessibilité visuelle et un intérêt accru

VUE DU DOS

NOUVEAU

CIRRUS BACKPACK 35 WXP-4

PDSF 90,00 $

Ce sac à dos technique imperméable est doté de plus de fonctionnalités qu’il n’y paraît. Le sac à dos Cirrus Roll Top 35L est ergonomique avec des bretelles rembourrées légères et bien profilées. Ce sac est doté d’une fermeture à enroulement réglable et d’une poche extérieure pour les accessoires. Le sac à dos Cirrus Roll Top est le sac idéal pour les randonnées d’une journée en montagne.

COUTURES SOUDÉES PAR ULTRASONS

TISSU IMPERMÉABLE

FABRICATION 100 % PVC

OPTIONS DE DÉCORATION E HT SP LP HT SP LP HT SP LP

TAILLES : 20” H x 12.5” W x 7.5” D (roulé) ; 27” H x 12.5” W x 7.5” D (déroulé) VOLUME: 35 Litres/ 2,135 Pouces cubes

BLACK/BLACK

OCEAN BLUE/BLACK

BOLD RED/BLACK

NOUVELLE COLLECTION PRINTEMPS 2023 | 31

NOMAD DUFFEL 85 MDX-1L

Ce sac d’équipement de très grande capacité est conçu pour des performances maximales avec un poids réduit. Le sac de sport Nomad est fabriqué en tissu 100 % étanche, durable et peu encombrant. Ce sac à dos et sac de sport 2-en-1 possède des poignées positionnées stratégiquement pour chaque type de transport. Il est confortable, polyvalent et vous donnera l’impression d’être organisé, peu importe où le vent vous emmène.

Bretelles ergonomiques et réglables S’ajustent pour s’adapter à votre confort suprême et à votre fonctionnalité en déplacement

Tissu 100 % imperméable

Grande poche intérieure en filet à glissière Assure la sécurité et l’organisation de tous vos objets essentiels

Offre une protection

durable contre les intempéries

Sac de voyage et sac à dos 2-en-1

Passez facilement d’une option de transport à l’autre en fonction de vos besoins

Grande ouverture principale à glissière Offre un espace adéquat pour une variété de contenus

Boucles d’équipement

externes Option de

transport pratique lorsque vous devez partir en vitesse Clip interne pour clés Assurez-vous que toutes vos clés essentielles sont en sécurité et bien organisées Pochette pour carte d’identité Protège vos objets de valeur en toute sécurité et facile d’accès

Poignées de transport à quatre points Pour une facilité d’utilisation pratique

NOUVEAU

NOMAD DUFFEL 85 MDX-1L

PDSF 140,00 $

FABRICATION (Coquille) 100 % polyuréthane ; (Coquille - secondaire) 100 % nylon enduit de PVC ; (Doublure) 100 % polyester Ce sac d’équipement de très grande capacité est conçu pour des performances maximales avec un poids réduit. Le sac de sport Nomad est fabriqué en tissu 100 % étanche, durable et peu encombrant. Ce sac à dos et sac de sport 2 en 1 possède des poignées positionnées stratégiquement pour chaque type de transport. Il est confortable, polyvalent et vous donnera l’impression d’être organisé, peu importe où le vent vous emmène.

TISSU IMPERMÉABLE

OPTIONS DE DÉCORATION E HT SP LP HT SP LP HT SP LP

TAILLES : 26” L X 16” W X 16” H VOLUME: 85 Litres/ 5,228 Pouces cubes

BLACK/BLACK

GRAPHITE/BLACK

AZURE BLUE/BLACK

EARTH/BLACK

NOUVELLE COLLECTION PRINTEMPS 2023 | 33

CHAPPAQUA BACKPACK TMP-1

Pratique à souhait. Le sac à dos Chappaqua est un

sac à dos de style classique, durable et étanche

pour vos déplacements spontanés. Lorsque la vie

vous appelle, jetez vos affaires essentielles dans

le compartiment principal spacieux, placez votre

ordinateur portable dans la pochette suspendue

et rangez vos accessoires dans la poche avant.

Il ne vous reste plus qu’à ajuster les bretelles

ergonomiques et à sentir le confort du panneau

dorsal rembourré à flux d’air.

Poche à glissière sur le rabat Permet de ranger en toute sécurité les objets de valeur

Bretelles ergonomiques rembourrées Réglables pour plus de confort et une répartition uniforme du poids

Convient aux ordinateurs portables jusqu’à 17 po Sécurise votre ordinateur portable dans

Fermeture à boucle avec sangles réglables Vous permet de ranger et d’accéder facilement à vos objets personnels

cet espace rembourré désigné

Sangles de compression

latérales réglables Réglez ces sangles pour réduire l’encombrement et sécuriser le contenu

Poche extérieure à glissière Permet l’accès rapide aux articles

qui doivent être utilisés fréquemment

VUE DU DOS

BLACK

NOUVEAU

CHAPPAQUA BACKPACK TMP-1

PDSF 70,00 $

Pratique à souhait. Le sac à dos Chappaqua est un sac à dos de style classique, durable et étanche pour vos déplacements spontanés. Lorsque la vie vous appelle, jetez vos affaires essentielles dans le compartiment principal spacieux, placez votre ordinateur portable dans la pochette suspendue et rangez vos accessoires dans la poche avant. Il ne vous reste plus qu’à ajuster les bretelles ergonomiques et à sentir le confort du panneau dorsal rembourré à flux d’air.

FABRICATION Coquille) 100 % polyester 600 deniers ; (Coquille-Secondaire) 100 % polyuréthane

OPTIONS DE DÉCORATION E HT SPP LPP HT SSP LLP

TAILLES : 18” H x 11” W x 5” D VOLUME: 17 Litres/ 1,037 Pouces cubes

NOUVELLE COLLECTION PRINTEMPS 2023 | 35

COUVRE-CHEFS ET ACCESSOIRES STORMTECH

Voici les couvre-chefs et accessoires performance de STORMTECH. La même technologie utilisée pour développer notre collection de vêtements techniques d’extérieur a été employée à nouveau pour développer une gamme fonctionnelle et à la mode de casquettes, de beanies, de gants et d’accessoires. Lorsqu’il s’agit de protéger les extrémités du corps par temps froid, les couvre- chefs et accessoires STORMTECH offrent une protection thermique avec chaleur et confort. Les couvre-chefs jouent également un rôle important dans la protection de la peau exposée aux rayons ultra- violets nocifs du soleil. Les casquettes STORMTECH sont conçues avec des tissus techniques pour fournir une protection solaire contre les UVA et les UVB, avec un confort et une fraîcheur supplémentaires, et avec les derniers designs à la mode.

NOUVEAU

SCIRROCO CAP FPX-1

PDSF 16,00 $

CARACTÉRISTIQUES • Pure Earth de Stormtech™ • Silhouette à 5 panneaux • Bandeau de transpiration intérieur • Panneaux arrière en filet • Fermeture arrière à bouton-pression

FABRICATION Coquille : toile 100 % coton BCI ; Filet : 100 % polyester • Visière pré-courbée avec 5 rangées de surpiqûres

TAILLES : Taille unique

PEWTER

OPTIONS DE DÉCORATION E HT SP LP HT SP LP

E

BLACK

NAVY

NOUVEAU

EXPLORER CAP FPX-2

PDSF 16,00 $

CARACTÉRISTIQUES • Pure Earth de Stormtech™ • Silhouette à 5 panneaux • Fermeture à bouton-pression • Œillets brodés • Visière pré-courbée avec 5 rangées de surpiqûres • Bandeau de transpiration intérieur

FABRICATION Toile 100 % coton BCI

TAILLES : Taille unique

NAVY

OPTIONS DE DÉCORATION E HT SP LP HT SP LP

E

BLACK

PEWTER

NOUVELLE COLLECTION PRINTEMPS 2023 | 37

NOUVEAU

NAVARRO CAP FPX-3

PDSF 16,00 $

CARACTÉRISTIQUES • Pure Earth de Stormtech™ • Silhouette 5 panneaux à couronne haute • Bandeau de transpiration intérieur • Visièrere pré-courbée avec 5 rangées de surpiqûres • Fermeture à boutons-pression

FABRICATION Sergé 100 % coton BCI

TAILLES : Taille unique

OPTIONS DE DÉCORATION E

E

HT SP LP

HT SP LP

PEWTER

BLACK

NAVY

NOUVEAU

SUMMIT CAP TXH-1

PDSF 18,00 $

CARACTÉRISTIQUES • Pure Earth de Stormtech™ • Silhouette non structurée à 6 panneaux • Bandeau de transpiration intérieur

• Visière pré-courbée avec 4 rangées de surpiqûres • Œillets brodés • Fermeture auto- agrippante réglable

FABRICATION 100 % Nylon recyclé

TAILLES : Taille unique

PEWTER

OPTIONS DE DÉCORATION E HT SP LP HT SP LP

E

BLACK

NAVY

38 | NOUVELLE COLLECTION PRINTEMPS 2023

NOUVEAU

STEELHEAD CANVAS CAP CWH-1 CARACTÉRISTIQUES • Pure Earth de Stormtech™ • Silhouette non structurée à 6 panneaux • Bandeau de transpiration intérieur • Œillets brodés • Fermeture auto-agrippante réglable • Visière pré-courbée avec 5 rangées de coutures

PDSF 16,00 $

FABRICATION Toile 100 % coton BCI

TAILLES : Taille unique

PINE

OPTIONS DE DÉCORATION E HT SP LP HT SP LP

E

PEWTER

BLACK

NAVY

NOUVEAU

NOVARRA KNIT BEANIE BTC-2

PDSF 10,00 $

CARACTÉRISTIQUES • Construction en tricot double doux et chaud • Ajustement extensible • Design chiné

FABRICATION Granite Heather, Navy Heather : 100 % acrylique ; Charcoal Heather, Grey Heather : 50 % acrylique/ 50 % polyester

TAILLES : Taille unique

OPTIONS DE DÉCORATION E HT SP LP

E

HT SP LP

GREY HEATHER

NAVY HEATHER

CHARCOAL HEATHER

GRANITE HEATHER

NOUVELLE COLLECTION PRINTEMPS 2023 | 39

NOUVEAU

AVALANCHE KNIT GLOVES GLX-2 CARACTÉRISTIQUES • Construction en tricot monocouche doux, léger et chaud • Poignets en tricot extensible et flexible • Extrémités sensibles aux écrans tactiles sur le pouce et l’index

PDSF 14,00 $

FABRICATION Black : 100 % acrylique ; Charcoal Heather : 50 % acrylique / 50 % polyester

TAILLES : P-G OPTIONS DE DÉCORATION

E

HT SP LP

CHARCOAL HEATHER

BLACK

NOUVEAU

AVALANCHE KNIT SCARF SCX-1 CARACTÉRISTIQUES • Construction en tricot monocouche doux, léger et chaud • Conception à pleine couverture

PDSF 18,00 $

FABRICATION Black : 100 % acrylique ; Charcoal Heather : 50 % acrylique / 50 % polyester

TAILLES : Taille unique

OPTIONS DE DÉCORATION E HT SP LP

E

HT SP LP

BLACK

CHARCOAL HEATHER

40 | NOUVELLE COLLECTION PRINTEMPS 2023

EARTH/BLACK

AZURE BLUE/BLACK

BLACK

CARBON/BLACK

RED/BLACK

NOUVEAU

KLONDIKE FLEECE BLANKET FBX-1

PDSF 60,00 $

De la mer au ciel en passant par le sommet, la vie est construite sur des superpositions d’expériences et de souvenirs. La couverture en molleton Klondike est l’accessoire parfait pour se réchauffer en ville ou en plein-air, pour les jours où l’hiver est plus qu’un soupçon dans l’air. Sa fabrication en molleton ultra-doux et ses sangles de transport offrent une combinaison parfaite de confort, de style et de fonctionnalité. Faites en sorte que l’histoire de votre vie soit celle qui fait parler d’elle.

FABRICATION Molleton 100 % polyester, 8,55 oz/yd 2 (USA) / 290 gsm (CDN)

OPTIONS DE DÉCORATION E HT SP LP

DIMENSIONS : 60” L x 50” W

E

HT SP LP

NOUVELLE COLLECTION PRINTEMPS 2023 | 41