Stormtech Primavera 2023 - Internacional - Español

abastecimiento sostenibles

CUIDADO SOSTENIBLE DEL PRODUCTO STORMTECH se compromete a educar a los consumidores sobre la sostenibilidad del cuidado de los productos explicando algunas formas sencillas de prolongar la vida útil de nuestras prendas, protegiendo al mismo tiempo el medio ambiente. El cuidado del producto contribuye al 25 por ciento de la huella de carbono de una prenda a través del lavado, secado, planchado y limpieza en seco. Siguiendo las siguientes instrucciones para el cuidado de los productos, ayudará a prolongar la vida útil de sus prendas de STORMTECH y a minimizar su huella de carbono.

INSTRUCCIONES DE CUIDADO DEL PRODUCTO H2XTREME® • El cuidado y el mantenimiento rutinarios del producto garantizan el rendimiento óptimo de sus prendas H2XTREME®. • Cerrar todos los cierres y velcros para evitar enganches. • Leer la etiqueta de cuidado para conocer las instrucciones específicas de lavado y secado. • De acuerdo con las mejores prácticas para la mayoría de las prendas exteriores impermeables/transpirables, se recomienda lavar según el siguiente uso: – Actividad ligera (casual, caminar): Lavar después de 20 a 30 días de uso. – Actividad intensa (esquí, carrera, caminatas): Lavar después de 10 a 15 días de uso. FABRIC WATERPROOF RATINGS This rating refers to the amount of rainfall a fabric can withstand in a single day measured in mm/24 hours. A fabric’s waterproof rating is directly related to its ability to withstand water under pressure in a controlled environment. FABRIC BREATHABILITY RATINGS This refers to how many grams of moisture vapor can pass through a square meter of material in a single day measured in g/m/24 hours. A fabric’s breathability rating is directly related to its ability to allow moisture vapor to pass through it. PER-FLUORINATED CHEMICAL-FREE (PFC-FREE) The material, fabric, or membrane is an organofluorine compound that is free of containing any carbon-fluorine bonds. REPELLENCY The ability of a fabric to resist such things as wetting and staining by water, stains, soil. SEAM SEALING A process in which the stitch line of a garment is made leak proof by the application of seam tape or seam-sealing glue. SHOWERPROOF One of the many terms used to describe varying degrees of imperviousness to water. A showerproof fabric will repel water to a limited extent, but is not waterproof. WATERPROOF Fabric that is inherently or has been treated to become resistant to water penetration and wetting. The term “waterproof” refers to conformance to a standard specification and specific condition of a laboratory test method. WATER RESISTANT

GLOSSARY H2XTREME®

The ultimate fabric in waterproof/breathable technology delivers a minimum waterproof and breathable rating of 5,000mm/5,000g/m 2 /24h. 2-LAYER FABRIC Most commonly used fabric configuration for outerwear. 2-layer fabrics use a face fabric, usually made of nylon or polyester, that is bonded with membrane or coated on the back side. Because of the exposed nature of this combination, the garment is finished with a free hanging mesh or taffeta lining – this is used to protect the coating or membrane from dirt and oil contamination. 3-LAYER FABRIC A breathable membrane sandwiched by using a bonding technique between an outer layer face fabric, usually made of nylon or polyester, and a very lightweight backing of tricot or jersey knit to protect the membrane from dirt and oil contamination. AIR PERMEABILITY A measurement of how easily air is passed through fabric. It indicates the breathability of weather-resistant and waterproof fabrics and is an important factor in the performance of outdoor apparel. BREATHABILITY The ability of a fabric to allow moisture vapor to be transmitted through the material. The rating is expressed in a gram measurement of how much vapor per square meter of fabric can transmit through in a 24-hour period; the higher the number, the more breathable the garment. DWR Durable water repellent.

CARE GUIDE

Fabric treated to resist water or has been given a coating treatment to make it repellent. A degree by which water is able to penetrate a fabric.

INSTRUCCIONES DE CUIDADO DEL PRODUCTO H2X-DRY® • Leer la etiqueta de cuidado para conocer los detalles de las instrucciones de lavado y secado. • Cerrar todos los cierres y velcros para evitar enganches. • Lavar del revés con agua fría en el ciclo de centrifugado suave y bajo con colores similares. • Utilizar un detergente suave, preferiblemente no tóxico y biodegradable. • No utilizar lejía. No limpiar en seco. • No añadir suavizante, ya que estos productos químicos son perjudiciales para el medio ambiente y pueden degradar la durabilidad general. • Secar al aire o en secadora a baja temperatura. El calor elevado puede reducir el rendimiento de H2X-DRY y contribuir a la adherencia estática. • Si es necesario, planchar en frío para evitar dañar los logotipos o el material que entra en contacto con el calor.

2019-10-25 8:30 AM

Para más información sobre el cuidado del producto y las instrucciones de lavado, visita www.stormtechperformance.com