Fall 2023 - Own The Cold - CAD FRH - No Logo

AUTOMNE 2023 COLLECTION MAÎTRISEZ LE FROID

Planifiez votre randonnée sur les sentiers avec la collection de vêtements d’extérieur thermiques de STORMTECH, la meilleure de sa catégorie. Des parkas techniques haut de gamme aux manteaux thermiques à la mode, en passant par les manteaux matelassés et gonflés “puffy”, la combinaison d’un design génial et de fonctionnalités vous garde ultra chaud et sec. Approuvés par les explorateurs de l’arrière-pays du monde entier, nos vêtements d’extérieur thermiques sont la quintessence du style et du confort. Manteaux thermiques

Apprivoiser le froid

W’S DENALI P ARKA |

EP K -3W

Capuchon isolées intégral et à boutons-pression

Reinforced, Flexible Hood Opening

Finition hydrofuge durable sans PFC

STORMTECH HD 2 épaisseurs H2XTREME® Coquille 10 000/10 000 Imperméable / Perméable à l’air

Coutures entièrement scellées

Poches de poitrine accessibles par le haut et par le côté avec isolant Polar Pocket

Poche utilitaire sur le biceps

STORMTECH Thermolex™ duvet synthétique à haut pouvoir gonflant

Pure Earth by STORMTECH™

Tissu coupe-vent haute performance avec élasticité mécanique

Top and Side Access Insulated Zippered Hand Pockets

Poignets internes en tricot côtelé

Volant rabat tempête externe isolé pleine longueur

DENALI PARKA EPK-3 | EPK-3W

Confort extrême dans le froid extrême. La parka Denali offre le plus haut niveau de protection contre les intempéries, avec des éléments de conception classiques des explorateurs de l’Arctique et des caractéristiques telles que le duvet synthétique gonflé Thermolex™, la technologie imperméable H2XTREME®, des poches mains profondes et un capuchon tempête entièrement isolé avec écran facial pour un maximum de confort dans les conditions les plus extrêmes. Le parka Denali est également construit avec un mélange de nylon vierge et recyclé pour une empreinte environnementale réduite.

DENALI PARKA EPK-3 | EPK-3W

V

E

U

A

O

U

N

N

O

U

STORMTECH Thermolex™ duvet synthétique à haut pouvoir gonflant Isolation synthétique à haut pouvoir gonflant, conçue pour être compressible et fournir un maximum de chaleur

A

U

E

V

Capuchon isolées intégral et à boutons-pression Offre une protection maximale contre les intemperies et personnalisation

Poignets internes en tricot côtelé Maintient confortablement la chaleur autour du poignet et empêche les courants d’air de pénétrer Finition hydrofuge durable sans PFC Offre une grande résistance à l’eau par temps humide Quatre poches de poitrine offrant un grand espace de rangement et une protection thermique pour les appareils électroniques Poches de poitrine accessibles par le haut et par le côté avec isolant Polar Pocket Imperméable / Perméable à l’air Tissu en nylon taslon très résistant et très durable, conçu pour résister à des applications et des conditions météorologiques extrêmes STORMTECH HD 2 épaisseurs H2XTREME® Coquille 10 000/10 000

Coutures entièrement scellées Assurent que l’eau ne pénètre dans votre manteau pour vous garder au sec et à l’aise pendant des heures

Tissu coupe-vent haute performance avec élasticité mécanique Le tissu extérieur 100 % coupe vent contribue à maintenir les performances thermiques en gardant la chaleur à l’intérieur

Poches chauffe-mains à glissière avec rabat, accessibles par le haut et par le côté Deux ensembles de poches pour les mains offrant de nombreuses solutions de rangement

Pure Earth by STORMTECH™ Coquille fabriqué à partir de

polyester et nylon recyclé pour une empreinte environnementale réduite 45 % NYLON RECYCLÉ (COQUILLE)/40 % POLYESTER RECYCLÉ (DOUBLURE)

IMPERMÉABLE NIVEAU 3 10 000MM

RESPIRANT NIVEAU 3 10 000G/M 2

RÉSISTANT AU VENT

-10ºC À -30ºC 14ºF À -22ºF

COUTURES ENTIÈREMENT SCELLÉES

Caractéristiques additionnelles

Fabrication

(Coquille) 55 % nylon / 45 % nylon Taslon Oxford recyclé 7,23 oz/yd 2 (USA) / 245gsm (CDN); (Doublure ) 60 % polyester / 40 % taffetas de polyester recyclé

• Coudes articulés • Garniture du capuchon isolée amovible par fermeture à glissière • Ouverture du capuchon renforcée et flexible • Fermeture à glissière avant à double sens • Poche utilitaire sur le biceps • Réglage interne de la taille • Volant rabat-tempête externe isolé pleine longueur • Chevauchement externe du capuchon isolé • Jupe électrique interne • Volant rabat-tempête interne avec tricot brossé

Tailles pour homme P-3TG (Black/Granite P-5TG)

Tailles pour femme TP-2TG (Black/Granite TP-3TG)

Options de décoration

E

E

HT SP LP

HT SP LP

• Poche interne à glissière sur la poitrine • Poche de rangement interne en filet • Longueur de parka • Accès pour la décoration

450,00 $ (A)

PDSF

Technologie

WATERPROOF/BREATHABLE STORM PROTECTION HIGH LOFT SYNTHETIC DOWN thermolex ™

H & F : Black/Granite H & F : Granite/Black

H & F : Midnight/ Midnight

H & F : Red/Black

COLLECTION MAÎTRISEZ LE FROID | 5

EXPLORER THERMAL JACKET HBX-1 | HBX-1W

Ce manteau thermique haute performance est conçu pour offrir une protection maximale en plein air dans un style urbain. Le manteau thermique Explorer protège de la pluie et du vent grâce à la protection contre les intempéries H2XTREME® imperméable/ perméable à l’air et au capuchon tempête ajustable avec écran facial pour une protection supplémentaire par temps froid. La conception ergonomique offre une liberté de mouvement qu convient aux activités en milieu urbain et en plein air, et comporte de nombreuses poches intérieures et extérieures pour garder vos affaires en sécurité et bien rangées. Le manteau thermique Explorer est également fabriqué à partir de polyester recyclé, ce qui réduit l’impact sur l’environnement.

EXPLORER THERMAL JACKET HBX-1 | HBX-1W

V

E

U

Garniture du capuchon isolée amovible par fermeture à glissière Isolant ajustable pour les conditions météorologiques imprévisibles

A

O

U

N

N

O

U

A

U

E

V

Capuchon isolée intégral avec écran facial

Offre une protection maximale contre les intempéries

STORMTECH H2XTREME® coquille extérieure 2 épaisseurs imperméable et perméable à l’air Offre un niveau élevé d’imperméabilité tout en permettant à la vapeur d’eau de sortir du vêtement

Coquille externe en tissu coupe-vent Le tissu 100 % coupe vent aide à maintenir la performance thermique en gardant la chaleur dans le vêtement Volant rabat-tempête externe isolé (F) Empêche l’air froid de pénétrer par la fermeture à glissière

Pure Earth by STORMTECH™ Fabriqué à partir de polyester recyclé pour une réduction de l’empreinte écologique 45 % POLYESTER RECYCLÉ

STORMTECH Thermolex™ duvet synthétique à haut pouvoir gonflant Isolation synthétique à haut pouvoir gonflant, conçue pour être compressible et fournir un maximum de chaleur Finition hydrofuge durable sans PFC La finition respectueuse de l’environnement améliore les performances d’imperméabilité

Poches à main ultra chaudes à glissière

Doublure en tricot brossé et isolant thermique pour garder les mains bien au chaud

Poignets élastiques cachés avec revêtement en tricot brossé (F) Offre un ajustement sécurisé et maximise la chaleur du corps

IMPERMÉABLE NIVEAU 3 15 000MM

RESPIRANT NIVEAU 3 10 000G/M 2

RÉSISTANT AU VENT

-10ºC À -30ºC 14ºF À -22ºF

Fabrication

Caractéristiques additionnelles

(Coquille) 55 % polyester / 45 % polyester recyclé tissé extensible mécanique, 3,69 oz/yd 2 (USA) / 125gsm (CDN); (Doublure) 60 % polyester / 40 % taffetas de polyester recycle

• Coudes articulés • Longueur du style aviateur (H)

• Bordure élastique à l’ourlet et aux poignets (H) • Ourlet ajustable avec cordon de serrage (F) • Ouverture du capuchon renforcée et flexible • Doublure thermo-réfléchissante • Volant rabat-tempête interne avec tricot brossé

Tailles pour homme P-5TG

Tailles pour femme TP-3TG

• Poche de rangement interne en filet • Poche interne à glissière sur la poitrine • Accès pour la décoration

Options de décoration

E

E

HT SP LP

HT SP LP

Technologie

300,00 $ (A)

PDSF

WATERPROOF/BREATHABLE STORM PROTECTION HIGH LOFT SYNTHETIC DOWN thermolex ™

H & F : Black

H & F : Granite

H & F : Midnight

COLLECTION MAÎTRISEZ LE FROID | 7

STEELHEAD THERMAL JACKET HDK-1

V

E

U

A

O

U

Cette coquille extérieure très résistante en nlyon taslan oxford est conçue pour les travaux ex-trêmes et les conditions météorologiques. Une conception à protection thermique pour maximiser votre température corporelle grâce à une combinaison d’isolation thermique de la coquille et d’isolation thermique du corps. La technologie H2XTREME® imperméable/perméable à l’air, la coquille extérieure et le capuchon isolé à couver-ture complète vous protègent de l’humidité et du froid grâce à ces multiples couches de protection.

N

N

O

U

A

U

E

V

Capuchon isolé, ajustable et amovible, compatible avec les casques

Offre une protection maximale contre les intempéries, des possibilités de personnalisation et de l’espace supplémentaire pour votre casque protecteur

Volant rabat-tempête externe isolé pleine longueur Empêche l’air froid de pénétrer par la fermeture à glissière

Garniture réfléchissante à 360° Pour une meilleure visibilité dans des conditions de faible luminosité, sous tous les angles

Pure Earth by STORMTECH™ Fabriqué à partir de polyester recyclé pour une réduction de l’empreinte écologique 45 % NYLON RECYCLÉ

Matelassé en diamant isolé avec doublure indéchirable Conçue pour favoriser la circulation de l’air tout en optimisant la chaleur et les performances Tailles élargies Conçu pour s’adapter à une gamme de tailles allant de TP à 5TG Poche utilitaire à glissière à l’arrière Rangement sécurisé pour les lunettes de protection et les gants

Poches chauffe-mains à glissière extra-longue Doublées en tricot brossé et conçues pour accéder au contenu avec des gants

Poignets ajustables Conçus pour ajuster facilement en portant des gants

IMPERMÉABLE NIVEAU 2 5 000MM

RESPIRANT NIVEAU 2 5 000G/M 2

RÉSISTANT AU VENT

-10ºC À -30ºC 14ºF À -22ºF

Caractéristiques additionnelles

Fabrication

(Coquille) 55 % nylon / 45 % nylon recyclé Taslon Oxford, 7,08 oz/yd 2 (USA) / 240gsm (CDN); (Doublure) 100 % polyester indéchirable

• STORMTECH Isolation thermique de la coquille • Volant rabat-tempête interne avec tricot brossé • Boucle d’identification interne à l’ourlet • Poches chauffe-mains à glissière extra-longue • Ourlet allongé au dos, surdimensionné et ajustable

Tailles pour homme TP-5TG

• Coudes articulés • Protège-menton • Accès pour la décoration

Options de décoration

E

E

HT SP LP

HT SP LP

280,00 $ (A)

PDSF

Technologie

WATERPROOF/BREATHABLE STORM PROTECTION

SHELL

H : Black/Granite

H : Granite/Black

H : Midnight/Midnight

8 | COLLECTION MAÎTRISEZ LE FROID

STOCKHOLM PARKA RCX-1 | RCX-1W

Doté de notre tissu résistant à l’eau sans PFC, d’un capuchon fixe, de poignets tempête, d’un volant rabat tempête interne et d’un dos en maille thermo réfléchissante, le parka Stockholm trois-quarts tendance, ultra chaud et confortable, allie sans effort style et fonctionnalité technique.

Capuchon fixe Pour une protection instantanée contre le vent et les intempéries lorsque vous en avez besoin

Finition hydrofuge durable sans PFC Offre une grande résistance à l’eau par temps humide

Volant rabattempête interne Empêche le froid, la pluie et le vent d’entrer par la fermeture à glissière

Fermeture éclair centrale bidirectionelle en Vislon Pour un ajustement parfait de haut en bas

Coquille thermique sans plumes Isolant synthétique, conçu pour être léger et compact

Poignets rabattempête Empêchent la

pluie et le vent de pénétrer dans vos manches

H : Black

F : Black

IMPERMÉABLE NIVEAU 1 600MM

RESPIRANT NIVEAU 1 1 000G/M 2

-10ºC À -30ºC 14ºF À -22ºF

Fabrication

Caractéristiques additionnelles

(Coquille) 100 % polyester lié à un tissu tissé, 5,90 oz/yd 2 (USA) / 200gsm (CDN); (Doublure) 100 % polyester

• Apprêt hydrofuge sans PFC • Parka matelassé avec isolant à fibres courtes • Doublure en maille thermo réfléchisante • Poche interne à glissière • Port média interne • Accès pour la broderie

Tailles pour homme P-5TG

Tailles pour femme TP-2TG

Options de décoration

E

E

HT SP LP

HT SP LP

Technologie

HIGH LOFT SYNTHETIC DOWN thermolex ™

250,00 $ (A)

PDSF

COLLECTION MAÎTRISEZ LE FROID | 9

NOSTROMO THERMAL SHELL X-2 | X-2W

La coquille thermique légère et hautement technique Nostromo Thermal a été conçue pour vous plonger dans le confort, quelle que soit l’humeur du temps. La coquille extérieure dotée de la technologie H2XTREME® imperrespirante permet à l’humidité de s’échapper, tandis que la finition hydrofuge sans PFC empêche l’entrée de l’humidité. L’ourlet, le capuchon et les coudes articulés réglables vous donnent la liberté d’embrasser pleinement le confort et la fonction.

NOSTROMO THERMAL SHELL X-2 | X-2W

Capuchon intégral et régrable S’ajuste facilement pour une chaleur personnalisée et une protection contre les intempéries

Coquille H2XTREME® imperméable/perméable à l’air Offre un niveau élevé d’imperméabilité tout en permettant à la vapeur d’eau de sortir du vêtement

Finition hydrofuge durable sans PFC La finition respectueuse de l’environnement améliore les performances d’imperméabilité

Poche de poitrine étanche à glissière (H) Protège vos objets de valeur en toute sécurité, avec un accès facile

Coudes à action articulée

Pour une amplitude de mouvement optimale

Coudes à action articulée Pour une amplitude de mouvement optimale Coquille thermique sans plumes Isolant synthétique, conçu pour être léger et compact

Doublure ultra-légère en nylon-taffetas Pour une gestion et un confort accrus Coquille externe en tissu coupe-vent Le tissu 100 % coupe vent aide à maintenir la performance thermique en gardant la chaleur dans le vêtement

Poche sur la manche (F) Rangement utile pour un accès rapide aux petits essentiels

IMPERMÉABLE NIVEAU 3 10 000MM

RESPIRANT NIVEAU 3 10 000G/M 2

RÉSISTANT AU VENT

+5ºC À -10ºC 41ºF À 14ºF

COUTURES ENTIÈREMENT SCELLÉES

Caractéristiques additionnelles

Fabrication

(Coquille) 100 % polyester à élasticité mécanique, 3,54 oz/yd 2 (USA) / 120gsm (CDN); (Doublure) taffetas 100 % nylon

• Poche intérieure sur la poitrine • Poche de rangement interne en filet • Fermeture centrale à glissière imperméable • Poches chauffe-mains à glissière • Protège-menton • Accès pour la décoration

Tailles pour homme P-5TG

Tailles pour femme TP-3TG

Technologie

HIGH LOFT SYNTHETIC DOWN thermolex ™

Options de décoration

E

E

HT SP LP

HT SP LP

WATERPROOF/BREATHABLE STORM PROTECTION

200,00 $ (A)

PDSF

H & F : Black/Graphite

H & F : Graphite/Black

H & F : Navy/Graphite

COLLECTION MAÎTRISEZ LE FROID | 11

L’original, depuis 1983. Il est facile de planifier et de prévoir vos aventures en plein-air avec certitude. Toutefois, vous ne pouvez pas prédire le temps qu’il fera. Nos manteaux à système 3 en 1 polyvalents sont faits pour vous aider à contrer les imprévues. Ces manteaux à système 3 en 1 comportent une coquille extérieure résistante aux intempéries et un manteau doublure intérieur amovible, isolé et ultra chaud. Cela vous permet de personnaliser votre manteau lorsque la météo est imprévisible. Les manteaux 3 en 1 de STORMTECH ont été développés pour une large gamme d’environnements extérieurs, tant pour le travail que pour les loisirs. MANTEAUX À SYSTÈME 3 EN 1

Adaptable. Interchangeables. Essentiel.

MATRIX SYSTEM JACKET XB-4

Capuchon articulé amovible

Coquille extérieure STORMTECH H2XTREME® 10 000 / 3 000 imperméable et perméable à l’air

Deux poches sur la poitrine

Coudes articulés

Manteau doublure isolé amovible

Poches pour les mains résistantes à l’abrasion

Poignets ajustables

LINER 2. DOUBLURE THERMIQUE LINER LINER

SHELL + LINER 3. COQUILLE + DOUBLURE SHELL + LINER SHELL + LINER

SHELL 1. COQUILLE EXTÉRIEURE SHELL SHELL

SHELL + VEST LINER SHELL + VEST LINER

VEST LINER

SHELL + VEST LINER

VEST LINER

VEST LINER

FAIRBANKS 5-IN-1 SYSTEM JACKET PXR-2 | PXR-2W

Le temps capricieux vient de trouver son égal. Le manteau à système 5 en 1 Fairbanks peut être porté dans 5 configurations différentes qui s’adaptent aux conditions météorologiques changeantes. Ce parka d’hiver se transforme en imperméable léger en retirant la doublure thermique, qui peut également être portée comme une coquille ou un manteau thermique. Le capuchon réglable à bouton-pression offre une protection supplémentaire en cas d’intempéries. Il s’agit d’un modèle léger offrant une résistance élevée dans des conditions modérées à extrêmes. Les doubles poches à main au design intelligent offrent un espace abondant pour vos objets de valeur.

FAIRBANKS 5-IN-1 SYSTEM JACKET PXR-2 | PXR-2W

Capuchon intégral thermique et à boutons-pression Permet de personnaliser le manteau et offre une protection maximale contre les intempéries

Coquille H2XTREME® imperméable/perméable à l’air Offre un niveau élevé d’imperméabilité tout en permettant à la vapeur d’eau de sortir du vêtement Finition hydrofuge durable sans PFC La finition respectueuse de l’environnement améliore les performances d’imperméabilité Stockage étanche dans des conditions météorologiques humides extrêmes à modérées Poches de poitrine avec fermetures à glissière étanches

Coutures entièrement scellées Assurent que l’eau ne pénètre dans votre manteau pour vous garder au sec et à l’aise pendant des heures

Coquille thermique sans plumes Isolant synthétique, conçu pour être léger et compact

Conception intelligente à deux poches pour les mains Deux ensembles de poches pour les mains offrant de nombreuses solutions de rangement

Doublure thermique interchangeable, avec manches amovibles Performance versatile offrant 5 options de port

IMPERMÉABLE NIVEAU 2 8 000MM

RESPIRANT NIVEAU 2 8 000G/M 2

RÉSISTANT AU VENT

-10ºC À -30ºC 14ºF À -22ºF

COUTURES ENTIÈREMENT SCELLÉES

Caractéristiques additionnelles

Fabrication

(Coquille) 100 % nylon taslan, 5,01 oz/yd 2 (USA) / 170gsm (CDN); (Doublure) pongé 100 % polyester, 2,65 oz/yd 2 (USA) / 90gsm (CDN); (Doublure) 100 % polyester

• Poche interne sur la poitrine • Poche de rangement interne en filet • Parka pleine longueur • Accès pour la décoration

Tailles pour homme P-3TG (Black, Graphite P-5TG)

Tailles pour femme TP-2TG (Black, Graphite TP-3TG)

Technologie

Options de décoration

Options de décoration

E

E

E

E

HT SP LP

HT SP LP

HT SP LP

HT SP LP

WATERPROOF/BREATHABLE STORM PROTECTION

(Coquille extérieure)

(Doublure)

400,00 $ (A)

PDSF

H & F : Black Doublure : Black

H & F : Graphite Doublure : Graphite

H & F : Navy Doublure : Navy

Doublure amoviable

COLLECTION MAÎTRISEZ LE FROID | 15

MATRIX SYSTEM JACKET XB-4 | XB-4W

Capuchon articulé amovible

Pour un accès facile à la chaleur et une protection contre les intempéries

STORMTECH H2XTREME® Imperméable / Respirant Outer Shell Offre un niveau élevé d’imperméabilité tout en permettant à la vapeur d’eau de sortir du vêtement

Coquille thermique sans plumes Isolant synthétique, conçu pour être léger et compact

Fermetures éclair étanches Des fermetures à glissière imperméables et durables pour empêcher les infiltrations d’eau par temps humide

Deux poches sur la poitrine Pour protéger vos effets personnels et facile d’accès

Poches pour les mains résistantes à l’abrasion

Effectuent une double tâche :

Manteau doublure isolé amovible Pour la polyvalence, quelle que soit la température

réchauffer les mains et ranger les effets personnels

Poignets ajustables Permet de régler

l’ajustement des poignets

IMPERMÉABLE NIVEAU 3 10 000MM

RESPIRANT NIVEAU 3 3 000G/M 2

RÉSISTANT AU VENT

-10ºC À -30ºC 14ºF À -22ºF

COUTURES ENTIÈREMENT SCELLÉES

Caractéristiques additionnelles

Fabrication

(Tissu uni ) 100 % polyester à élasticité mécanique contrecollé de jersey simple 100 % polyester, 7,08 oz/yd 2 (USA)/240gsm (CDN) ; Doublure 100% nylon, 1,18 oz/ yd 2 (USA)/40 gsm (CDN) (Sergé Charcoal ) 100 % polyester contrecollé de jersey simple 100 % polyester, 7,82 oz/yd 2 (USA)/265gsm (CDN) ; Doublure 100% nylon, 1,18 oz/yd 2 (USA)/40gsm (CDN)

• Coutures entièrement scellées • Coudes articulés • Réglage de l’ourlet et capuchon d’une seule main • Ourlet arrondi • Tirettes ergonomique

Tailles pour homme P-3TG (Black/Carbon, Charcoal Twill/Black, Navy/Navy P-6TG)

Tailles pour femme TP-2TG (Black/Carbon, Charcoal Twill/Black TP-3TG)

Technologie

Options de décoration

Options de décoration

WATERPROOF/BREATHABLE STORM PROTECTION

E

E

E

E

HT SP LP

HT SP LP

HT SP LP

HT SP LP

(Coquille extérieure)

(Doublure)

400,00 $ (A)

PDSF

H & F : Black/ Carbon Doublure : Black

H & F : Black/ Electric Blue Doublure : Black

H & F : Black/ Bright Red Doublure : Black

H & F : Charcoal Twill/Black Doublure : Black

H & F : Navy/ Navy Doublure : Navy

Doublure amoviable

16 | COLLECTION MAÎTRISEZ LE FROID

EPSILON SYSTEM JACKET HR-2 | HR-2W

Capuchon intégral thermique avec écran facial Pour un accès facile à la chaleur et une protection contre les intempéries

STORMTECH H2XTREME® Imperméable / Respirant Outer Shell Offre un niveau élevé d’imperméabilité tout en permettant à la vapeur d’eau de sortir du vêtement

Protège-cou et menton Empêche les courants d’air froids et empêche les frottements

Fermetures éclairs YKK® AquaGuard® Imperméables et durables pour empêcher les infiltrations d’eau par temps humide

Coquille thermique sans plumes Isolant synthétique, conçu pour être léger et compact

Deux poches sur la poitrine Pour protéger vos effets personnels et facile d’accès Poches chauffe-mains à fermeture éclair Pour réchauffer vos mains et garder vos objet personnels en sécurité

Poignets ajustables soudés avec fermeture Permet de régler l’ajustement des poignets

IMPERMÉABLE NIVEAU 2 8 000MM

RESPIRANT NIVEAU 2 5 000G/M 2

RÉSISTANT AU VENT

-10ºC À -30ºC 14ºF À -22ºF

Caractéristiques additionnelles

Fabrication

(Coquille - Unie_ : 95 % nylon, 5 % élasthanne indéchirable contrecollé de micro-molleton quadrillé 100% polyester, 9.03 oz/yd 2 (USA) / 306gsm (CDN); (Coquille -Charcoal Twill) 100 % polyester sergé contrecollé de micro-molleton, 10,62oz/yd 2 (USA)/360gsm(CDN); (Doublure): 100 % nylon, 1.18oz/yd 2 (USA)/40gsm(CDN)

• Finition hydrofuge durable sans PFC • Élasticité mécanique • Doublure polaire Matrix • Manteau doublure isolé amovible • Ajustement articulé • Poche à glissière sur la manche

Tailles pour homme P-3TG (Black P-5TG)

Technologie

WATERPROOF/BREATHABLE STORM PROTECTION

Tailles pour femme TP-2TG (Black TP-3TG)

Options de décoration

Options de décoration

E

E

E

E

HT SP LP

HT SP LP

HT SP LP

HT SP LP

(Coquille extérieure)

(Doublure)

380,00 $ (A)

PDSF

H & F : Black Doublure : Black

H & F : Charcoal Twill Doublure : Black

H & F : Navy Doublure : Navy

Doublure amoviable

COLLECTION MAÎTRISEZ LE FROID | 17

MAGELLAN SYSTEM JACKET XR-6 | XR-6W

Le manteau a système Magellan, entièrement imperméable, vous permet de vous adapter aux conditions météorologiques changeantes en un clin d’oeil. Le capuchon amovible et multi-ajustable s’adapte aux conditions météorologiques changeantes, avec une patte rabat tempête articulée pour empêcher les courants d’air. Les coutures entièrement scellées et les multiples technologies imperméables offrent une protection maximale par temps froid et humide.

MAGELLAN SYSTEM JACKET XR-6 | XR-6W

Capuchon amovible multi-réglable Personnalisez votre niveau optimal de protection optimal

Coquille H2XTREME® imperméable/perméable à l’air Offre un niveau élevé d’imperméabilité tout en permettant à la vapeur d’eau de sortir du vêtement Poches de poitrine sur la coquille (H) Une façon pratique de sécuriser les objets personnels

Doublure thermique amovible Performance Versatile offrant 3 options de port

Coutures entièrement scellées Assurent que l’eau ne pénètre dans votre manteau pour vous garder au sec et à l’aise pendant des heures

Finition hydrofuge durable sans PFC Offre une grande résistance à l’eau par temps humide

Coquille thermique sans plumes Isolant synthétique, conçu pour être léger et compact

STORMTECH HD Coquille extérieure en nylon taslan Tissu en nylon taslan très

Coudes à action articulée Pour une amplitude de mouvement optimale

résistant construit pour résister aux applications et industries les plus rigoureuses et extrêmes

Réglage de l’ourlet d’une seule main Réglage d’une seule main pour une plus grande simplicité d’utilisation

IMPERMÉABLE NIVEAU 3 8 000MM

RESPIRANT NIVEAU 3 8 000G/M 2

RÉSISTANT AU VENT

-10ºC À -30ºC 14ºF À -22ºF

COUTURES ENTIÈREMENT SCELLÉES

Caractéristiques additionnelles

Fabrication

• Tirettes de glissière ergonomiques • Poche intérieure • Accès pour la décoration

(Coquille) 100 % nylon Taslan, 5,01 oz/yd 2 (USA) / 170gsm (CDN); (Doublure) pongé 100 % polyester, 2,65 oz/yd 2 (USA) / 90gsm (CDN); (Doublure) 100 % polyester

Tailles pour homme P-3TG (Black, Graphite P-5TG)

Tailles pour femme TP-2TG (Black, Graphite TP-3TG)

Technologie

Options de décoration

Options de décoration

E

E

E

E

HT SP LP

HT SP LP

HT SP LP

HT SP LP

WATERPROOF/BREATHABLE STORM PROTECTION

(Coquille extérieure)

(Doublure)

350,00 $ (A)

PDSF

Doublure amoviable

H & F : Black Doublure : Black

H & F : Graphite Doublure : Graphite

H & F : Navy Doublure : Navy

COLLECTION MAÎTRISEZ LE FROID | 19

AVALANTE SYSTEM JACKET SSJ-2 | SSJ-2W

Fonctionnalité multi-météo.Avec son tissu en sergé doux, le manteau à système Avalante redéfinit la polyvalence. Enlevez ou gardez le capuchon, portez le manteau thermique isolé ou seulement la coquille imper-respirante H2XTREME® plus légère quand la température le permet. Le manteau-doublure thermique et matelassé travaille en synergie avec la coquille extérieure et peut être ajouté en un instant.

AVALANTE SYSTEM JACKET SSJ-2 | SSJ-2W

Capuchon amovible à multi-réglage Permet d’ajuster le capuchon

Coquille H2XTREME® imperméable/perméable à l’air Offre un niveau élevé d’imperméabilité tout en permettant à la vapeur d’eau de sortir du vêtement

Coutures entièrement scellées Assurent que l’eau ne traverse pas les coutures. Vous resterez au sec et confortable pendant des heures

Coudes articulés Offrent une amplitude optimale de mouvement

Coquille thermique sans plumes Isolant synthétique, conçu pour être léger et compact

STORMTECH HD Coquille Un tissu taslan durable en polyester conçu pour résister aux applications les plus rigoureuses et extrêmes dans l’industrie

Poches chauffemains à fermeture éclair Pour réchauffer vos mains et garder vos objet personnels en sécurité

IMPERMÉABLE NIVEAU 3 10 000MM

RESPIRANT NIVEAU 3 5 000G/M 2

RÉSISTANT AU VENT

-10ºC À -30ºC 14ºF À -22ºF

COUTURES ENTIÈREMENT SCELLÉES

Caractéristiques additionnelles

Fabrication

• Réglages du capot d’une seule main • Poche intérieure • Tirettes de fermeture ergonomiques

(Coquille) 100 % sergé de polyester, 7,08 oz/yd 2 (USA) / 240gsm (CDN); (Doublure): 100 % polyester, 1,18 oz/yd 2 (USA) / 40gsm (CDN); (Doublure) 100 % polyester

Tailles pour homme P-3TG (Black, Charcoal Twill, Navy Twill P-6TG)

Tailles pour femme TP-2TG (Black, Charcoal Twill, Navy Twill TP-3TG)

Technologie

Options de décoration

Options de décoration

E

E

E

E

HT SP LP

HT SP LP

HT SP LP

HT SP LP

WATERPROOF/BREATHABLE STORM PROTECTION

(Coquille extérieure)

(Doublure)

350,00 $ (A)

PDSF

Doublure amoviable

H & F : Black Doublure : Black

H & F : Charcoal Twill Doublure : Black

H & F : Navy Twill Doublure : Navy

H & F : Marine Blue Doublure : Black

COLLECTION MAÎTRISEZ LE FROID | 21

ATHABASCA SYSTEM SHELL CWC-5

Ce manteau technique est aussi une bête robuste. La coquille à système Athabasca peut être portée dans 3 configurations différentes qui s’adaptent aux conditions météorologiques changeantes. Ce manteau toute saison se transforme en manteau de pluie en retirant la doublure thermique, qui comporte une coquille thermique en oxford résistante à l’usure. Léger, il résiste aux conditions modérées à extrêmes. La conception intelligente des deux poches pour les mains offre plus d’espace de rangement pour vos appareils et autres équipements.

ATHABASCA SYSTEM SHELL CWC-5

V

E

U

A

O

U

N

Coquille STORMTECH HD Oxford sur la doublure L’oxford en polyester très résistant est conçu pour supporter des conditions et des applications extrêmes

N

O

U

A

U

E

V

STORMTECH HD 2 épaisseurs H2XTREME® Coquille 5000/5000 Imperméable / Perméable à l’air Tissu en nylon taslon très résistant et très durable, conçu pour résister à des applications et des conditions météorologiques extrêmes

Coutures critiques étanches Empêche l’eau de pénétrer dans la coquille extérieure au niveau des coutures des épaules

Pure Earth by STORMTECH™ Fabriqué à partir de polyester et nylon recyclé pour une empreinte environnementale réduite 45% POLYESTER RECYCLÉ ET NYLON

Technologie de coquille thermique

Volant rabat-tempête externe isolé pleine longueur Empêche l’air froid de pénétrer par la fermeture à glissière

Isolation synthétique haute densité, conçue pour être légère, compressible et fournir un maximum de chaleur

Finition hydrofuge durable sans PFC La finition respectueuse de l’environnement améliore les performances d’imperméabilité

Poignets ajustables S’ajustent pour assurer un meilleur ajustement et empêcher les intempéries d’entrer dans la manche

IMPERMÉABLE NIVEAU 2 5 000MM

RESPIRANT NIVEAU 2 5 000G/M 2

RÉSISTANT AU VENT

-10ºC À -30ºC 14ºF À -22ºF

COUTURES CRITIQUES ÉTANCHES

Fabrication

Caractéristiques additionnelles

(Coquille) 55 % nylon/ 45 % nylon Taslon Oxford recyclé, 7,08 oz/yd 2 (USA) / 240gsm (CDN); (Doublure) 55 % polyester/ régulier/ 45 % polyester Oxford recyclé, 5,37 oz/yd 2 (USA) / 182gsm (CDN); (Doublure) 100 % polyester

• Coudes articulés • Surpiqûre à double aiguille • Doublure thermique amovible à glissière • Poignets élastiques sur la doublure • Poche de rangement interne en filet • Volant rabat-tempête interne avec tricot brossé • Deux poches de poitrine internes sur la coquille • Réglage intégré de l’ourlet • Protège-menton • Accès pour la décoration • Tailles élargies

Tailles pour homme TP-5TG

Options de décoration

E

E

HT SP LP

HT SP LP

340,00 $ (A)

PDSF

Technologie

WATERPROOF/BREATHABLE STORM PROTECTION SHELL

Doublure amoviable

H : Black/Granite Doublure : Black

H : Granite/Black Doublure : Granite

H : Midnight/Midnight Doublure : Midnight

COLLECTION MAÎTRISEZ LE FROID | 23

Technique. Fonctionnel. Essentiel. Bloquant la chaleur même lorsqu’elle est humide, la collection de manteaux et de vestes thermiques STORMTECH illustre notre résistance durable à l’eau sans PFC et notre isolation synthétique sans plumes. Thermiques matelassés

Finition hydrofuge durable sans PFC La finition respectueuse de l’environnement améliore les performances d’imperméabilité

V

E

U

Pure Earth by STORMTECH™ Fabriqué à partir

A

MONTSERRAT THERMAL JACKET PDX-1 | PDX-1W

O

U

N

de polyester recyclé pour

Caractéristiques additionnelles

• Duvet synthétique très gonflant STORMTECH Thermolex™ • Coquille coupe-vent haute performance • Polyfill à fibres brisées • Panneaux latéraux extensibles à une seule couche de couleur contrastante • Ourlet ajustable avec cordon de serrage • Poignets élastiques • Poches à glissière avec tricot brossé • Poche de rangement interne en filet • Volant rabat-tempête interne pleine longueur avec protège-menton • Accès pour la décoration (Coquille) 55 % polyester recyclé/ 45 % polyester, 1,15 oz/yd 2 (USA) / 39gsm (CDN); (Coquille secondaire): 92 % polyester recyclé/ 8 % Elastane contrecollé du molleton polaire 100 % polyester recyclé, 8,11 oz/yd 2 (USA) / 275gsm (CDN); (Doublure) 55 % polyester recyclé/ 45 % polyester

N

O

U

A

U

E

V

une réduction de l’empreinte écologique 55 % POLYESTER RECYCLÉ

Fabrication

Tailles pour homme P-3TG (Black/Granite, Granite/Black P-5TG)

Tailles pour femme TP-2TG (Black/Granite TP-3TG)

H : Black/Graphite (Disponible en F)

Options de décoration

E

E

HT SP LP

HT SP LP

F : Indigo/Midnight (Disponible en H)

Technologie

HIGH LOFT SYNTHETIC DOWN thermolex ™

IMPERMÉABLE NIVEAU 1 600MM

RESPIRANT NIVEAU 1 1 000G/M 2

+5ºC À -10ºC 41ºF À 14ºF

RÉSISTANT AU VENT

H & F : Granite/Black H & F : Spruce/Mallard

150,00 $ (A)

PDSF

Finition hydrofuge durable sans PFC La finition respectueuse de l’environnement améliore les performances d’imperméabilité

Pure Earth by STORMTECH™ Fabriqué à partir

V

E

U

MONTSERRAT THERMAL VEST PDV-1 | PDV-1W

A

O

U

N

de polyester recyclé pour

Caractéristiques additionnelles

• Duvet synthétique très gonflant STORMTECH Thermolex™ • Coquille coupe-vent haute performance • Polyfill à fibres brisées • Panneaux latéraux extensibles à une seule couche de couleur contrastante • Ourlet ajustable • Bordure d’emmanchure partiellement élastique

N

O

U

A

U

E

V

une réduction de l’empreinte écologique 55 % POLYESTER RECYCLÉ

• Poches à glissière avec tricot brossé • Poche de rangement interne en filet • Accès pour la décoration

Fabrication

(Coquille) 55 % polyester recyclé/ 45 % polyester, 1,15 oz/yd 2 (USA) / 39gsm (CDN); (Coquille secondaire): 92 % polyester recyclé/ 8 % Elastane contrecollé du molleton polaire 100 % polyester recyclé, 8,11 oz/yd 2 (USA) / 275gsm (CDN); (Doublure) 55 % polyester recyclé/ 45 % polyester

Tailles pour homme P-3TG (Black/Granite, Granite/Black P-5TG)

Tailles pour femme TP-2TG (Black/Granite TP-3TG)

Options de décoration

H : Indigo/Midnight (Disponible en F)

E

E

HT SP LP

HT SP LP

F : Spruce/Mallard (Disponible en H)

Technologie

HIGH LOFT SYNTHETIC DOWN thermolex ™

IMPERMÉABLE NIVEAU 1 600MM

RESPIRANT NIVEAU 1 1 000G/M 2

+20ºC À +5ºC 68ºF À 41ºF

RÉSISTANT AU VENT

H & F : Black/Granite H & F : Granite/Black

120,00 $ (A)

PDSF

COLLECTION MAÎTRISEZ LE FROID | 25

STAVANGER THERMAL JACKET AFP-2 | AFP-2W | AFP-2Y

Technique. Fonctionnel. Essentiel. Le manteau thermique Stavanger de STORMTECH retient la chaleur même lorsqu’il est mouillé, met en valeur notre technologie hydrofugue durable sans PFC, ainsi que notre isolation synthétique haut rendement sans plumes. Conçu pour un ajustement ergonomique et une polyvalence maximale,il comporte une poche dans laquelle le vêtement peut être emballé et qui se transforme en oreiller, des ports audios, des poignets élastiques et des poches internes pour la vie en mouvement.

Capuchon intégral fixe Pour un accès facile à la chaleur et une protection contre les intempéries

Finition hydrofuge durable sans PFC Offre une grande résistance à l’eau par temps humide

Coquille D/W/R Fournit un niveau

basique de résistance à l’eau en conditions fraîches à froides et humides

Coquille thermique sans plumes Isolant synthétique, conçu pour être léger et compact

Coupe ergonomique Conçu pour un ajustement

ergonomique et une amplitude optimale de mouvements sans compromettre la performance

Poignets élastiques Aident à éviter les courants d’air indésirables

Se range en oreiller

IMPERMÉABLE NIVEAU 1 600MM

RESPIRANT NIVEAU 1 1 000G/M 2

RÉSISTANT AU VENT

+5ºC À -10ºC 41ºF À 14ºF

Caractéristiques additionnelles

Fabrication

100 % nylon, 1.18oz./yd 2 (USA) /40gsm (CDN)

• Polyfill à fibres brisées • Système audio • Poche interne • Ourlet ajustable

Tailles pour homme P-3TG (Black/Graphite P-5TG)

Tailles pour femme TP-2TG (Black/Graphite TP-3TG)

TP-TG

Youth’s Sizes

Technologie

HIGH LOFT SYNTHETIC DOWN thermolex ™

Options de décoration

E

E

HT SP LP

HT SP LP

170,00 $ (A) (H & F) ; 150,00 $ (A) (J)

PDSF

H & F : Graphite/Graphite H, F & J : Black/Graphite H, F & J : Navy/Graphite

H & F : Black/ Bright Red

H & F : Black/ Azure Blue

26 | COLLECTION MAÎTRISEZ LE FROID

STAVANGER THERMAL VEST AFV-1 | AFV-1W

Coquille D/W/R Fournit un niveau

Légèrement isolé avec du duvet synthétique sans plumes, et doté de notre revêtement résistant à l’eau sans PFC, la veste thermique Stavanger est la couche intermédiaire légère idéale à saisir lorsque vous vous dirigez vers la sortie.

Coquille thermique sans plumes Isolant synthétique, conçu pour être léger et compact

basique de résistance à l’eau en conditions fraîches à froides et humides

Caractéristiques additionnelles

• Finition hydrofuge durable sans PFC • Polyfill à fibres brisées • Coupe ergonomique

• Ourlet ajustable • Système audio • Poche interne

Fabrication

100 % nylon, 1,18 oz/yd 2 (USA) / 40gsm (CDN)

Tailles pour homme P-3TG (Black/Graphite P-5TG)

Tailles pour femme TP-2TG

Options de décoration

E

E

HT SP LP

HT SP LP

Technologie

HIGH LOFT SYNTHETIC DOWN thermolex ™

Se range en oreiller

H : Black/Azure Blue (Disponible en F)

F : Black/Bright Red (Disponible en H)

IMPERMÉABLE NIVEAU 1 600MM

RESPIRANT NIVEAU 1 1 000G/M 2

RÉSISTANT AU VENT

+5ºC À -10ºC 41ºF À 14ºF

130,00 $ (A)

PDSF

H & F : Black/ Graphite

H & F : Graphite/ Graphite

H & F : Navy/ Graphite

LABRADOR PARKA AFP-3W

Capuchon intégral fixe Pour un accès facile à la chaleur et une protection contre les intempéries

Dotée d’une fermeture éclair centrale bidirectionelle, d’une taille réglable, de coudes articulés, de notre technologie de tissu Thermal Shell et d’un revêtement hydrofuge sans PFC, le parka Labrador isolé sans plumes allie avec soin la haute couture à la fonctionnalité.

Finition hydrofuge durable sans PFC Offre une grande résistance à l’eau par temps humide

Coquille D/W/R Fournit un niveau basique de résistance à l’eau en conditions fraîches à froides et humides

Caractéristiques additionnelles

• Fermeture éclair bidirectionell • ¾ Length • Léger compactable • Forme profilée • Coudes articulés

• Taille ajustabl • Système audio

Coquille thermique sans plumes Isolant synthétique,

Fabrication

100% Nylon, 1.18 oz/yd 2 (USA) / 40gsm (CDN)

conçu pour être léger et compact

Tailles pour femme TP-2TG (Black/Graphite TP-3TG)

Options de décoration

E

E

HT SP LP

HT SP LP

Technologie

HIGH LOFT SYNTHETIC DOWN thermolex ™

IMPERMÉABLE NIVEAU 1 600MM

RESPIRANT NIVEAU 1 1 000G/M 2

RÉSISTANT AU VENT

+5ºC À -10ºC 41ºF À 14ºF

180,00 $ (A)

PDSF

F : Graphite/Graphite

F : Black/ Graphite

F : Navy/ Graphite

COLLECTION MAÎTRISEZ LE FROID | 27

NAUTILUS QUILTED HOODY QXH-1 | QXH-1W

Le manteau matelassé à capuchon Nautilus repousse l’humidité tout en vous gardant au chaud et au sec grâce à son rabat- tempête interne pleine longueur et sa finition hydrofuge sans PFC. Léger et pratique, ce manteau matelassé est doté d’une isolation sans plumes et d’un ourlet et capuchon ajustables. Les poignets élastiques vous permettent de rester bien au chaud et prêt à sortir quel que soit la météo.

Capuchon intégral thermique et régrable S’ajuste facilement pour une chaleur personnalisée et une protection contre les intempéries

Finition hydrofuge durable sans PFC Offre une grande résistance à l’eau par temps humide

Volant rabattempête interne pleine longueur Empêche le froid, la pluie et le vent

Poche interne sur la poitrine Protégez vos objets de valeur en toute sécurité avec un accès facile

Poches à glissière Assurent le rangement sécurisé des objets de valeur

Ourlet ajustable Assure un ajustement confortable et maximise le contrôle de la température corporelle

Poignets élastiques Empêchent l’air froid de pénétrer dans la manche

IMPERMÉABLE NIVEAU 1 600MM

RÉSISTANT AU VENT

+5ºC À -10ºC 41ºF À 14ºF

Caractéristiques additionnelles

Fabrication

• Protège-menton • Accès pour la décoration

(Coquille) pongé 100 % polyester, 2,65 oz/yd 2 (USA) / 90gsm (CDN); (Doublure) 100 % polyester

Tailles pour homme P-3TG (Black, Navy P-5TG)

Tailles pour femme TP-2TG (Black TP-3TG)

Options de décoration

E

E

Technologie

HT SP LP

HT SP LP

SHELL

130,00 $ (A)

PDSF

H & F : Black

H & F : Dolphin

H & F : Navy

H & F : Azure Blue

28 | COLLECTION MAÎTRISEZ LE FROID

NAUTILUS QUILTED JACKET QX-1 | QX-1W

Coquille thermique sans plumes Isolant synthétique,

Finition hydrofuge durable sans PFC Offre une grande résistance à l’eau par temps humide

La manteau matelassé Nautilus repousse les intempéries tout en vous gardant au chaud et au sec grâce à son volant rabattempête interne pleine longueur et à sa finition hydrofuge sans PFC. Partenaire léger et pratique des intempéries, ce manteau matelassé est équipé d’une isolation sans plumes. Les poignets élastiques vous permettent de rester au chaud et prêt à sortir par tous les temps.

conçu pour être léger et compact

Caractéristiques additionnelles

• Coquille D/W/R • Corps matelassé avec doublure ultra-douce • Volant rabattempête interne pleine longueur • Ourlet ajustable

• Poches à glissière • Protège-menton • Accès pour la décoration

Fabrication

(Coquille) pongé 100 % polyester, 2,65 oz/yd 2 (USA) / 90gsm (CDN); (Doublure) 100 % polyester

Poignets élastiques Empêchent l’air froid de pénétrer dans la manche

Tailles pour homme P-3TG (Black, Navy P-6TG)

Tailles pour femme TP-2TG (Black, Navy TP-3TG)

Options de décoration

E

E

HT SP LP

HT SP LP

H : Bright Red (Disponible en F)

Technologie

F : Azure Blue (Disponible en H)

SHELL

IMPERMÉABLE NIVEAU 1 600MM

RESPIRANT NIVEAU 1 1 000G/M 2

RÉSISTANT AU VENT

+5ºC À -10ºC 41ºF À 14ºF

H & F : Navy

H & F : Black

110,00 $ (A)

PDSF

NAUTILUS QUILTED VEST KXV-1 | KXV-1W

Coquille thermique sans plumes Isolant synthétique,

Finition hydrofuge durable sans PFC Offre une grande résistance à l’eau par temps humide

Ajoutez un peu de chaleur. L’ultime en matière de multicouches thermiques. Il suffit d’enfiler cette veste ultra légère et matelassée lorsque la température descend en flèche. L’apprêt hydrofuge DWR et un rembourrage duvet synthétique gardent votre corps au chaud et au sec toute la journée.

conçu pour être léger et compact

Caractéristiques additionnelles

• Coquille D/W/R • Corps matelassé avec doublure ultra-douce • Volant rabattempête interne pleine longueur • Ourlet ajustable

• Poches à glissière • Protège-menton • Accès pour la décoration

Fabrication

(Coquille) pongé 100 % polyester, 2,65 oz/yd 2 (USA) / 90gsm (CDN); (Doublure) 100 % polyester

Tailles pour homme P-3TG (Black P-6TG) ( Navy, Azure Blue P-5TG)

Tailles pour femme TP-2TG (Black, Navy TP-3TG)

Options de décoration

E

E

HT SP LP

HT SP LP

H : Navy (Disponible en F)

Technologie

F : Bright Red (Disponible en H)

SHELL

IMPERMÉABLE NIVEAU 1 600MM

RESPIRANT NIVEAU 1 1 000G/M 2

RÉSISTANT AU VENT

+5ºC À -10ºC 41ºF À 14ºF

85,00 $ (A)

PDSF

H & F : Black

H & F : Azure Blue

COLLECTION MAÎTRISEZ LE FROID | 29