Stormtech Frühjahr 2023 - Europa Deutsch

Beschaffungsverfahren

NACHHALTIGE PRODUKTPFLEGE Bei STORMTECH haben wir es uns zur Aufgabe gemacht, die Verbraucher über die Nachhaltigkeit der Produktpflege aufzuklären, indem wir einige einfache Möglichkeiten erläutern, die Lebensdauer unserer Kleidungsstücke zu verlängern und dabei gleichzeitig die Umwelt zu schützen. Die Produktpflege trägt durch Waschen, Trocknen, Bügeln und chemische Reinigung zu 25 Prozent des Kohlenstoff-Fußabdrucks eines Kleidungsstücks bei. Wenn du die folgenden Pflegehinweise beachtest, trägst du dazu bei, die Lebensdauer deiner STORMTECH Kleidung zu verlängern und gleichzeitig deinen ökologischen Fußabdruck zu minimieren. H2XTREME® PRODUKTPFLEGEANLEITUNG • Eine regelmäßige Produktpflege und -überprüfung gewährleistet die optimale Performance deiner H2XTREME® -Bekleidung. • Schließe alle Reißverschlüsse und Klettverschlüsse, um ein Hängenbleiben zu verhindern. • Lese das Pflegeetikett für spezifische Wasch-/ Trocknungsanweisungen. • Gemäß den bewährten Praktiken für die meisten CARE GUIDE Most commonly used fabric configuration for outerwear. 2-layer fabrics use a face fabric, usually made of nylon or polyester, that is bonded with membrane or coated on the back side. Because of the exposed nature of this combination, the garment is finished with a free hanging mesh or taffeta lining – this is used to protect the coating or membrane from dirt and oil contamination. 3-LAYER FABRIC A breathable membrane sandwiched by using a bonding technique between an outer layer face fabric, usually made of nylon or polyester, and a very lightweight backing of tricot or jersey knit to protect the membrane from dirt and oil contamination. AIR PERMEABILITY FABRIC WATERPROOF RATINGS This rating refers to the amount of rainfall a fabric can withstand in a single day measured in mm/24 hours. A fabric’s waterproof rating is directly related to its ability to withstand water under pressure in a controlled environment. FABRIC BREATHABILITY RATINGS This refers to how many grams of moisture vapor can pass through a square meter of material in a single day measured in g/m/24 hours. A fabric’s breathability rating is directly related to its ability to allow moisture vapor to pass through it. PER-FLUORINATED CHEMICAL-FREE (PFC-FREE) The material, fabric, or membrane is an organofluorine compound that is free of containing any carbon-fluorine bonds. REPELLENCY The ability of a fabric to resist such things as wetting and staining by water, stains, soil. SEAM SEALING A process in which the stitch line of a garment is made leak proof by the application of seam tape or seam-sealing glue. SHOWERPROOF GLOSSARY H2XTREME® The ultimate fabric in waterproof/breathable technology delivers a minimum waterproof and breathable rating of 5,000mm/5,000g/m 2 /24h. 2-LAYER FABRIC A measurement of how easily air is passed through fabric. It indicates the breathability of weather-resistant and waterproof fabrics and is an important factor in the performance of outdoor apparel. BREATHABILITY

wasserdichten/atmungsaktiven Oberbekleidungen wird empfohlen, sie nach der folgenden Anleitung zu waschen: – Leichte Aktivität (z. B. gelegentliches spaziern): Nach 20 bis 30 Tagen Gebrauch waschen – Starke Aktivität (Skifahren, Joggen, Wandern): Nach 10 bis 15 Tagen Gebrauch waschen The ability of a fabric to allow moisture vapor to be transmitted through the material. The rating is expressed in a gram measurement of how much vapor per square meter of fabric can transmit through in a 24-hour period; the higher the number, the more breathable the garment. DWR Durable water repellent. One of the many terms used to describe varying degrees of imperviousness to water. A showerproof fabric will repel water to a limited extent, but is not waterproof. WATERPROOF Fabric that is inherently or has been treated to become resistant to water penetration and wetting. The term “waterproof” refers to conformance to a standard specification and specific condition of a laboratory test method. WATER RESISTANT Fabric treated to resist water or has been given a coating treatment to make it repellent. A degree by which water is able to penetrate a fabric.

2019-10-25 8:30 AM

H2X-DRY® PRODUKTPFLEGEANLEITUNG • Lese das Pflegeetikett für spezifische Angaben zum Waschen/Trocknen. • Schließe alle Reißverschlüsse und Klettverschlüsse, um ein Hängenbleiben zu verhindern. • Wasche auf links mit kaltem Wasser im Schonwaschgang bei niedriger Schleuderdrehzahl mit gleichen Farben. • Verwende ein mildes Waschmittel, vorzugsweise ungiftig und biologisch abbaubar. • Nicht bleichen. Nicht chemisch reinigen. • Verwende keinen Weichspüler, da die starken Chemikalien die Gesamtlebensdauer beeinträchtigen können. • Trockne deine Wäsche an der Luft oder im Wäschetrockner bei niedriger Temperatur. Hohe Hitze kann die Leistung von H2XDRY verringern und zu statischer Anhaftung beitragen. • Wenn nötig, bügele mit moderater Temperatur, um zu vermeiden, dass Logos oder Material durch zu hohe Hitze beschädigt werden.

Weitere Informationen zur Produktpflege und Waschanleitung finden Sie unter www.stormtechperformance.com